Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Verslaafd aan jou

Verslaafd aan jou

Daar ga je weer
Stoot je aan dezelfde steen
Vraag jezelf om vergiffenis
In de spiegel op de WC

Oud en wijs genoeg
Maar nog niets geleerd
Geen vertrouwen meer
Geen vertrouwen meer

Waanneer zal ik genezen zijn
Kom ik hier ooit overheen
Oh, de dokter zegt "je bent gezond"
Maar liefste ik voel me slecht

Refrain:
Ik ben verslaafd aan jou
Ik kan niet meer zonder jou
Ik ben verslaafd aan jou
Ik kan niets meer samen met jou
Ik ben verslaafd aan jou
Verslaafd aan jou

Ik wilde frisse lucht
Een kus van een gouden morgenzon
Een heldere zee
Met een schip aan de horizon

Ben ik de weg kwijt
Waar ben ik verkeerd gegaan
Vrienden zeggen "wat ben je stil"
Maar liefste ik schreeuw in mijn slaap

Refrain

Verslaafd aan jou
Ik viel in de val van jou
Ohohohohohohoho
Ohohohohohohoho
Ohohohoooohohoooo
Ohohohoooohohoooo
Ik ben verslaafd aan jou
Ik kan niets meer zonder jou
Verslaafd aan jou (ik kan niet meer)
Ik kan niets meer samen met jou
Ik ben verslaafd aan jou (zonder jou)
Ik kan niets meer zonder jou (zonder jou)
Verslaafd aan jou (ik kan niet meer)
Ik kan niets meer samen met jou

Accro à toi

Te voilà encore
Tu te cognes à la même pierre
Tu te demandes pardon
Dans le miroir des toilettes

Assez vieux et sage
Mais tu n'as rien appris
Plus aucune confiance
Plus aucune confiance

Quand est-ce que je serai guéri ?
Vais-je jamais surmonter ça ?
Oh, le médecin dit "tu es en bonne santé"
Mais ma chérie, je me sens mal

Refrain :
Je suis accro à toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Je suis accro à toi
Je ne peux plus rien faire avec toi
Je suis accro à toi
Accro à toi

Je voulais de l'air frais
Un baiser du soleil levant
Une mer bleue
Avec un bateau à l'horizon

Est-ce que j'ai perdu mon chemin ?
Où ai-je fait fausse route ?
Mes amis disent "comme tu es silencieux"
Mais ma chérie, je crie dans mon sommeil

Refrain

Accro à toi
Je suis tombé dans ton piège
Ohohohohohohoho
Ohohohohohohoho
Ohohohoooohohoooo
Ohohohoooohohoooo
Je suis accro à toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Accro à toi (je ne peux plus)
Je ne peux plus rien faire avec toi
Je suis accro à toi (sans toi)
Je ne peux plus vivre sans toi (sans toi)
Accro à toi (je ne peux plus)
Je ne peux plus rien faire avec toi