Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Volle maan

Volle maan

Ben jij hier alleen
Vind je het erg
Als ik bij jou kom staan
Als ik even met je praat

Niet veel te doen hier
Nee ben niet bang
Ik weet wat je denkt
Maar ik ben niets van plan

Vanavond is het volle maan en bij volle maan
Blijft voor mij de tijd even staan
Bij volle maan ontmoette ik haar
En bij volle maan verliet ik haar

Wat wil je drinken
Zal ik vragen of de man
Wat muziek opzet
Een wals of een quick-step

Kijk mij eens aan
He wat vind je ervan
Als ik jou ten dans vraag
Heel even maar

Al zijn je haren niet dezelfde kleur
De gelijkenis is zo groot
Nee niet gaan
Nee niet gaan blijf nog even staan

Pleine lune

Es-tu seule ici
Te dérange-t-il
Si je viens me tenir près de toi
Si je te parle un peu

Pas grand chose à faire ici
Non, n'aie pas peur
Je sais ce que tu penses
Mais je n'ai rien de prévu

Ce soir, c'est la pleine lune et sous la pleine lune
Le temps s'arrête pour moi
Sous la pleine lune, j'ai rencontré mon amour
Et sous la pleine lune, je l'ai quittée

Qu'est-ce que tu veux boire
Dois-je demander à l'homme
De mettre un peu de musique
Une valse ou un quick-step

Regarde-moi
Dis, qu'en penses-tu
Si je te demande de danser
Juste un instant

Même si tes cheveux ne sont pas de la même couleur
La ressemblance est si forte
Non, ne pars pas
Non, ne pars pas, reste encore un peu