Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Volle maan

Volle maan

Ben jij hier alleen
Vind je het erg
Als ik bij jou kom staan
Als ik even met je praat

Niet veel te doen hier
Nee ben niet bang
Ik weet wat je denkt
Maar ik ben niets van plan

Vanavond is het volle maan en bij volle maan
Blijft voor mij de tijd even staan
Bij volle maan ontmoette ik haar
En bij volle maan verliet ik haar

Wat wil je drinken
Zal ik vragen of de man
Wat muziek opzet
Een wals of een quick-step

Kijk mij eens aan
He wat vind je ervan
Als ik jou ten dans vraag
Heel even maar

Al zijn je haren niet dezelfde kleur
De gelijkenis is zo groot
Nee niet gaan
Nee niet gaan blijf nog even staan

Полнолуние

Ты здесь одна?
Не будешь против,
Если я встану рядом с тобой?
Если я немного с тобой поговорю?

Здесь особо нечем заняться.
Нет, я не боюсь.
Я знаю, о чем ты думаешь,
Но я ничего не замышляю.

Сегодня ночью полнолуние, и при полной луне
Для меня время словно останавливается.
При полной луне я встретил ее,
И при полной луне я ее потерял.

Что ты будешь пить?
Можно я попрошу, чтобы нам
Включили музыку?
Вальс или квикстеп?

Посмотри на меня.
Ну как тебе?
Если я приглашу тебя на танец?
Совсем ненадолго.

Пусть у тебя другой цвет волос,
Сходство так велико.
Нет, не уходи.
Нет, не уходи, постой еще немного.