Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Vrijdagavond

Vrijdagavond

Kijk naar haar stijl
Ze danst zonder erbij te zijn
Zoveel om haar heen
De dansvloer is zo klein
Spot op haar gericht
Ze voelt zich zo fijn
Draaien draaien draaien
Vrijdagavond om elkaar heen
De diskjockey roept haar naam
Zo gauw hij haar ziet
Dit is haar verzoek
Dit is haar muziek
Niemand danst zo goed
Iedereen op haar verliefd
Draaien draaien draaien
Vrijdagavond om elkaar heen
Als de lichten aangaan
Vraagt iedereen ga je mee
Ga je mee met mij
Ze kan kiezen uit zoveel
Maar de spiegel bedriegt haar
Iedere vrijdagavond weer
Er is niemand op haar kamer
Ze zet een plaat op
Nog een keer
De jongens aan de kant
Zien hoe mooi ze is
Vechten om de vraag
Van wie ze is
Kijk naar haar gezicht
Een dansende godin
Draaien draaien draaien
Vrijdagavond om elkaar heen
Vrijdagavond
Dansen de godin

Vendredi soir

Regarde son style
Elle danse sans y penser
Tant de gens autour d'elle
La piste de danse est si petite
Les projecteurs sont braqués sur elle
Elle se sent si bien
Tourner tourner tourner
Vendredi soir, autour de nous
Le DJ crie son nom
Dès qu'il la voit
C'est sa demande
C'est sa musique
Personne ne danse aussi bien
Tout le monde est amoureux d'elle
Tourner tourner tourner
Vendredi soir, autour de nous
Quand les lumières s'allument
Tout le monde demande, vas-tu venir ?
Vas-tu venir avec moi ?
Elle a le choix parmi tant de personnes
Mais le miroir la trompe
Tous les vendredis soirs
Il n'y a personne dans sa chambre
Elle met un disque
Encore une fois
Les garçons sur le côté
Voyant à quel point elle est belle
Se battant pour lui demander
De qui elle est
Regarde son visage
Une déesse dansante
Tourner tourner tourner
Vendredi soir, autour de nous
Vendredi soir
La déesse danse