Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Vrijdagavond

Vrijdagavond

Kijk naar haar stijl
Ze danst zonder erbij te zijn
Zoveel om haar heen
De dansvloer is zo klein
Spot op haar gericht
Ze voelt zich zo fijn
Draaien draaien draaien
Vrijdagavond om elkaar heen
De diskjockey roept haar naam
Zo gauw hij haar ziet
Dit is haar verzoek
Dit is haar muziek
Niemand danst zo goed
Iedereen op haar verliefd
Draaien draaien draaien
Vrijdagavond om elkaar heen
Als de lichten aangaan
Vraagt iedereen ga je mee
Ga je mee met mij
Ze kan kiezen uit zoveel
Maar de spiegel bedriegt haar
Iedere vrijdagavond weer
Er is niemand op haar kamer
Ze zet een plaat op
Nog een keer
De jongens aan de kant
Zien hoe mooi ze is
Vechten om de vraag
Van wie ze is
Kijk naar haar gezicht
Een dansende godin
Draaien draaien draaien
Vrijdagavond om elkaar heen
Vrijdagavond
Dansen de godin

Пятничный вечер

Взгляни на её стиль,
Она танцует, словно не здесь,
Столько людей вокруг,
Танцпол так мал.
Свет направлен на неё,
Она чувствует себя прекрасно.
Кружатся, кружатся, кружатся,
Пятничный вечер, друг вокруг друга.
Диджей выкрикивает её имя,
Как только её увидит.
Это её просьба,
Это её музыка.
Никто не танцует так хорошо,
Все в неё влюблены.
Кружатся, кружатся, кружатся,
Пятничный вечер, друг вокруг друга.
Когда зажигается свет,
Все спрашивают: "Пойдёшь со мной?",
"Пойдёшь со мной?",
Она может выбрать из стольких,
Но зеркало обманывает её,
Каждый пятничный вечер.
В её комнате никого нет,
Она ставит пластинку,
Ещё раз.
Парни в стороне
Видят, как она прекрасна,
Спорят о том,
Чья она.
Взгляни на её лицо,
Танцующая богиня.
Кружатся, кружатся, кружатся,
Пятничный вечер, друг вокруг друга.
Пятничный вечер,
Танцует богиня.