Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Wij Overlevenden

Wij Overlevenden

Het Noodlot zocht een
Slachtoffer
En dat ben jij
Het staat in de krant
En ik sta aan de andere kant
Hoe het voelt om
Schuldig te zijn
Zonder een vraag
Alles is nu te laat

Zelfs deze woorden zijn misschien
Wel voor mij
Zoals in jouw hele leven er nooit iets was
Echt voor jou. Alleen voor jou.
Voor wie je was

Ik schreeuw het van de daken
Of toch maar niet
Deze vuile handen
Was ik maar in verdriet
Dat ik niets doen kon
Ik spreek mezelf vrij
Zoals wij Overlevenden dat
Dagelijks doen

Je zou kunnen zeggen dat jij
Verloren hebt
Maar deze overwinning
Smaakt bitter
Als ik aan jou denk
Wat was ik voor jou
En voor wie jij was

Les Survivants

Le Destin cherchait un
Victime
Et c'est toi
C'est dans le journal
Et je suis de l'autre côté
Ce que ça fait de se sentir
Coupable
Sans une question
Tout est trop tard maintenant

Même ces mots sont peut-être
Pour moi
Comme dans toute ta vie, il n'y a jamais eu rien
Vraiment pour toi. Uniquement pour toi.
Pour qui tu étais

Je le crie sur les toits
Ou peut-être pas
Ces mains sales
J'aurais aimé être dans le chagrin
Que je ne pouvais rien faire
Je me justifie
Comme nous, les Survivants, nous le faisons
Chaque jour

Tu pourrais dire que tu as
Perdu
Mais cette victoire
A un goût amer
Quand je pense à toi
Qu'est-ce que j'étais pour toi
Et pour qui tu étais