Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Wolven In de Nacht

Wolven In de Nacht

En ik startte de auto
Ik weet niet wat mij dreef
Welke macht had van mij bezit genomen
Het moet de Duivel zijn geweest

En ik schreeuwde jouw naam
Herkende je de klank
Of dacht je als iedereen
Dat er een wolf huilde
In de nacht

Hoeveel jaren zijn voorbij
Dat ik leefde als in een cel
Met onzichtbare muren
Maar jij voelde het wel

En we bedreven de liefde
Zetten alles in vuur en vlam
En we sloten onze oren
Voor de wolven in de nacht

De liefde van je leven
Herken je niet direkt
Het is gewoon een
Ander verhaal
Uit het dagboek van een gek

Maar het is een dunne lijn
Tussen liefde en haat
Wie van de twee
Huilt als een wolf onder
De maan

Les loups dans la nuit

Et je démarrais la voiture
Je ne sais pas ce qui me poussa
Quel pouvoir s'était emparé de moi
Ce devait être le Diable

Et je criais ton nom
Reconnaissais-tu le son
Ou pensais-tu comme tout le monde
Qu'il y avait un loup qui hurlait
Dans la nuit

Combien d'années ont passé
Que je vivais comme dans une cellule
Avec des murs invisibles
Mais tu le ressentais

Et nous faisions l'amour
Mettions tout à feu et à sang
Et nous fermions nos oreilles
Aux loups dans la nuit

L'amour de ta vie
Tu ne le reconnais pas tout de suite
Ce n'est qu'une
Autre histoire
Tirée du journal intime d'un fou

Mais c'est une mince frontière
Entre l'amour et la haine
Qui des deux
Hurle comme un loup sous
La lune