Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Zwart Wit

Zwart Wit

Hij liep daar in de stad 's avonds laat
Plotseling aan de overkant zag hij ze staan
Iemand riep je hoort niet bij hem
Mes steek pijn
Denk goed na aan welke kant je staat

Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Maar in de kleur van je hart
Maar in de kleur van je hart

Donker was de straat op de weg naar het plein
Een taxt het is te laat
Het is voorbij
Wie wil er bloed op de achterbank
Van de werkelijkheid
Denk goed na aan welke kant je staat

Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Maar in de kleur van je hart
Maar in de kleur van je hart

Noir Blanc

Il marchait dans les rues tard le soir
Soudain, de l'autre côté de la rue, il les vit
Quelqu'un a crié "Tu n'es pas des leurs"
Couteau, douleur
Réfléchis bien, de quel côté te situes-tu ?

Ne pense pas en blanc, ne pense pas en noir
Ne pense pas en noir et blanc
Ne pense pas en blanc, ne pense pas en noir
Ne pense pas en noir et blanc
Mais pense à la couleur de ton cœur
Mais pense à la couleur de ton cœur

La rue était sombre en direction de la place
Un taxi, c'est trop tard
C'est fini
Qui veut du sang sur la banquette arrière ?
De la réalité
Réfléchis bien, de quel côté te situes-tu ?

Ne pense pas en blanc, ne pense pas en noir
Ne pense pas en noir et blanc
Ne pense pas en blanc, ne pense pas en noir
Ne pense pas en noir et blanc
Mais pense à la couleur de ton cœur
Mais pense à la couleur de ton cœur