Текст и перевод песни Frank Boeijen - De dag erna

De dag erna

Ze vraagt mag ik mee
Wat moet ik doen voordat ze begrijpt
Ze dat met iedereen moet doen
Behalve met mij

Ze ziet er zo mooi uit zo jong nog
Ik wil dat dat zo blijft
Een gebroken hart
Kan er niet meer bij

Want de dag erna zal koud en kil zijn
De dag erna met mij
De dag erna zal grauw en stil zijn
De dag waarop ze wacht op mij

Ze zegt dat het haar niet uitmaakt
En dat ze begrijpt
Wat ik bedoel als ik zeg
Ik wil vrij zijn

Ze heeft gedroomd dat wij samen
En meer vertelt ze niet
Ze weet dat
Dat altijd een droom blijft

Want de dag erna zal koud en kil zijn
De dag erna met mij
De dag erna zal grauw en stil zijn
De dag waarop ze wacht op mij

Ze zegt ze weet het zeker
Tegen elke prijs
Hoeveel kost verdriet
Hoe duur is pijn

Is geluk goedkoop of juist kostbaar
Wie bepaalt de prijs
De prijs van pijn
De prijs van pijn

Want de dag erna zal koud en kil zijn
De dag waarop ze wacht op mij
De dag erna zal grauw en stil zijn
De dag waarop ze wacht op mij

De dag dat ze wacht op mij

Следующий день

Она спрашивает, можно ли пойти со мной
Что мне сделать, чтобы она поняла,
Что так нужно поступать с каждым,
Кроме меня.

Она выглядит такой красивой, такой юной,
Я хочу, чтобы так было всегда.
Разбитое сердце
– это уже слишком.

Ведь следующий день будет холодным и промозглым,
Следующий день со мной,
Следующий день будет серым и тихим,
День, когда она будет ждать меня.

Она говорит, что ей все равно,
И что она понимает,
Что я имею в виду, когда говорю,
Что хочу быть свободным.

Ей снилось, что мы вместе,
Больше она ничего не говорит.
Она знает,
Что это всегда останется мечтой.

Ведь следующий день будет холодным и промозглым,
Следующий день со мной,
Следующий день будет серым и тихим,
День, когда она будет ждать меня.

Она говорит, что знает это наверняка,
Любой ценой.
Сколько стоит печаль?
Насколько дорога боль?

Счастье дешево или, наоборот, дорого?
Кто определяет цену,
Цену боли,
Цену боли?

Ведь следующий день будет холодным и промозглым,
День, когда она будет ждать меня.
Следующий день будет серым и тихим,
День, когда она будет ждать меня.

День, когда она будет ждать меня.