Текст и перевод песни Frank Boeijen - De koorddanser

De koorddanser

Elke dag voer ik een gesprek
Een gesprek hier in mijn hoofd
Over wat ik allemaal gedaan heb
Over wat er allemaal is gebeurd
En over wat ik allemaal misdaan heb
Elke dag praat ik met mezelf
Zonder woorden maar als in een droom
Dan zie ik voor me ontevreden vrienden
Vrienden met onbegrepen vriendinnen
En ik sta aan de kant
Hoe strak is het koord waarop ik dans
Tussen mijn hoofd en mijn hart
Hoe lang zal het zijn voordat ik val
Tussen mijn hoofd en mijn hart
Elke dag vraag ik aan mezelf
Wanneer ben ik oud en wijs genoeg
Zonder twijfels of onbezonnen daden
Een zonderling berooid en verlaten
Van god en alleman
Want hoe sterk is dit koord waarop ik dans
Tussen mijn hoofd en mijn hart
Hoe lang zal het zijn voordat ik val
Tussen mijn hoofd en mijn hart
Het leven van een koorddanser
In balans uit balans
In balans
Want hoe sterk is dit koord waarop ik dans
Tussen mijn hoofd en mijn hart
Hoe lang zal het zijn voordat ik val
Tussen mijn hoofd en mijn hart

The tightrope walker

Every day I have a conversation
A conversation here in my head
About everything I've done
About everything that happened
And about everything I've done wrong
Every day I talk to myself
Without words but like in a dream
Then I see dissatisfied friends
Friends with misunderstood girlfriends
And I stand aside
How tight is the rope I'm dancing on
Between my head and my heart
How long will it be before I fall
Between my head and my heart
Every day I ask myself
When will I be old and wise enough
Without doubts or reckless acts
An eccentric, destitute, and abandoned
By God and everyone
For how strong is this rope I'm dancing on
Between my head and my heart
How long will it be before I fall
Between my head and my heart
The life of a tightrope walker
In balance, out of balance
In balance
For how strong is this rope I'm dancing on
Between my head and my heart
How long will it be before I fall
Between my head and my heart