Текст и перевод песни Frank Boeijen - Donkerblauw
Kijk
naar
de
zee
Смотрю
на
море,
Het
donkerblauw
Темно-синее,
Ver
weg
ben
jij
Ты
так
далеко,
En
heel
dichtbij
И
так
близко.
Een
herinnering
Воспоминание,
De
vruchtbare
tijd
Благодатная
пора,
De
golven
van
Волны
Een
leven
lang
Целой
жизни.
En
nou
de
zon
И
когда
солнце
De
zee
verlaat
Покидает
море,
Denk
ik
aan
jou
Я
думаю
о
тебе,
En
ik
zie
je
staan
И
вижу
тебя,
Hier
naast
me
Рядом
со
мной,
Toen
je
zei
Когда
ты
говорила,
Hier
naast
me
Здесь,
рядом.
De
dag
breekt
aan
Наступает
день,
De
gouden
zee
Золотое
море,
De
cirkel
rond
Круг
замкнулся,
Een
nieuwe
zon
Новое
солнце.
Luister
naar
het
hart
Слушай
свое
сердце,
Luister
naar
de
wind
Слушай
ветер,
Dat
liefde
komt
Что
любовь
приходит,
Liefde
en
licht
Любовь
и
свет.
En
nou
de
zon
И
когда
солнце
De
zee
verlaat
Покидает
море,
Denk
ik
aan
ons
Я
думаю
о
нас,
En
ik
zie
je
staan
И
вижу
тебя,
Hier
naast
me
Рядом
со
мной,
Toen
je
zei
Когда
ты
говорила.
En
nou
de
zon
И
когда
солнце
De
zee
verslaat
Побеждает
море,
Geen
overwinning
Нет
победы,
Geen
nederlaag
Нет
поражения,
In
liefde
В
любви
Bestaat
geen
prijs
Нет
награды,
In
liefde
В
любви.
En
in
het
steen
И
в
камне
Voetstappen
van
Следы
De
eerste
vrouw
Первой
женщины,
De
eerste
man
Первого
мужчины,
Hier
ooit
geweest
Бывших
здесь
когда-то.
Onder
dezelfde
zon
Под
тем
же
солнцем,
Dezelfde
maan
Той
же
луной,
Dezelfde
strijd
Та
же
борьба.
En
nou
И
сейчас
Verlang
ik
naar
jou
Я
тоскую
по
тебе,
Als
de
nacht
naar
de
maan
Как
ночь
по
луне,
Als
eb
naar
vloed
Как
отлив
по
приливу,
Als
een
hart
naar
bloed
Как
сердце
по
крови,
Verlangen
Тоскую.
En
nou
de
zon
И
когда
солнце
De
zee
verlaat
Покидает
море,
Gewacht
op
morgen
Жду
утра,
Gewacht
op
jou
Жду
тебя,
Wachten
op
de
dageraad
Жду
рассвета.
En
nou
И
сейчас
Verlang
ik
naar
jou
Я
тоскую
по
тебе,
Als
de
nacht
naar
de
maan
Как
ночь
по
луне,
Als
eb
naar
vloed
Как
отлив
по
приливу,
Als
een
hart
naar
bloed
Как
сердце
по
крови,
Verlangen
Тоскую.
Donkerblauw
Темно-синий.
Оцените перевод
1
Vederlicht
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.