Текст и перевод песни Frank Boeijen - Draag Ik Je Bij Me
Geen
grotere
pijn
Нет
боли
сильнее,
Dan
geluk
Чем
счастье,
De
herinnering
aan
het
gemis
Воспоминание
о
тоске,
Het
comfort
van
het
lijden
Утешение
в
страдании.
Ontbreken
is
comfortabel
Отсутствие
– это
комфорт,
Ontvangen
is
pijnlijk
Получение
– боль,
Kwetsbaar
is
vertrouwd
Уязвимость
– привычна,
Zelfvertrouwen
onwennig
Уверенность
– неловка.
De
huid
van
de
slang
Кожа
змеи,
De
vlinder
en
de
rups
Бабочка
и
гусеница.
Eenzaamheid
verloren
Одиночество
потеряно,
Als
een
in
beslag
genomen
juweel
Как
конфискованное
украшение.
De
cocon
van
de
liefde
Кокон
любви,
De
zon
in
een
winterjas
Солнце
в
зимней
куртке.
Ik
draag
jouw
parfum
Я
ношу
твои
духи,
Zo
ga
je
nooit
meer
weg
Так
ты
никогда
не
уйдешь,
Zo
blijf
je
bij
me
Так
ты
останешься
со
мной.
Vandaag
naar
buiten
Сегодня,
выходя
из
дома,
Draag
ik
jouw
parfum
Я
ношу
твои
духи.
Jouw
geur
jouw
lakens
Твой
запах,
твои
простыни,
Ik
draag
jouw
lakens
Я
ношу
твои
простыни,
Naar
buiten
om
me
heen
На
улицу,
вокруг
себя,
Jouw
nacht
jouw
zuchten
Твоя
ночь,
твои
вздохи,
In
mijn
armen
В
моих
объятиях.
Draag
ik
je
bij
me
Ношу
тебя
с
собой,
Loop
je
met
me
mee
Идешь
ты
рядом
со
мной,
In
gedachten
vandaag
В
мыслях
сегодня,
En
morgen
en
alle
dagen
И
завтра,
и
все
дни,
Tot
het
laatste
zuchten
До
последнего
вздоха.
In
jouw
gezicht
uitgeblazen
Выдохнутого
в
твое
лицо,
Het
lot
tarten
Бросая
вызов
судьбе,
Dat
kan
best
wel
Это
вполне
возможно,
Want
ik
draag
je
bij
me
Ведь
я
ношу
тебя
с
собой,
Ik
draag
je
bij
me
Я
ношу
тебя
с
собой.
In
een
wolk
van
jou
В
облаке
из
тебя,
Een
wolk
van
overmoed
Облаке
безрассудства,
Met
recht
van
spreken
С
полным
правом,
En
een
hervonden
schoonheid
И
вновь
обретенной
красотой.
Draag
ik
je
bij
me
Ношу
тебя
с
собой,
Loop
je
met
me
mee
Идешь
ты
рядом
со
мной,
In
gedachten
vandaag
В
мыслях
сегодня,
En
morgen
en
alle
dagen
И
завтра,
и
все
дни,
Tot
het
laatste
zuchten
До
последнего
вздоха.
In
jouw
gezicht
uitgeblazen
Выдохнутого
в
твое
лицо,
Het
lot
tarten
Бросая
вызов
судьбе,
Dat
kan
best
wel
Это
вполне
возможно,
Want
ik
draag
je
bij
me
Ведь
я
ношу
тебя
с
собой.
Bij
me
С
собой,
Ik
draag
jou
Я
ношу
тебя,
Bij
me
С
собой.
Оцените перевод
1
Vederlicht
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.