Текст и перевод песни Frank Boeijen - Gouden Bergen (Live)

Gouden Bergen (Live)

Natuurlijk je gelooft me niet
Maar ik wil dat jij
Vannacht bij mij blijft
En of liefde nou een leugen is
Is dat straks nog belangrijk

Herinner je je Hiroshima Mon Amour
Herinner je
Nog steeds gloeit het vuur
Onder de vulkaan
O laat mij in jou verloren gaan

De wonden van een verloren tijd
De taal van een verloren rijk
Een land bewoond door een herinnering
En waar de zanger dit soort liedjes zingt

Is er een medicijn tegen die onzekerheid
Liefde
Zonder die altijd aanwezige pijn
Of om gewoon maar niet alleen te zijn

Als je blijft
Geef ik je de nacht van je dromen
Gouden bergen zal ik jou niet beloven
Ik draag je nu naar boven
Om samen niet meer alleen aan de top
Dichterbij de hemel aan de top
Het uitzicht delen aan de top

Van onze gouden berg

Golden Mountains (Live)

Of course you don't believe me
But I want you
To stay with me tonight
And whether love is a lie
That will not matter anymore

Do you remember Hiroshima My Love
Do you remember
The fire still glows
Under the volcano
Oh let me get lost in you

The wounds of a lost time
The language of a lost empire
A land inhabited by a memory
And where the singer sings this kind of song

Is there a medicine for that uncertainty
Love
Without that ever-present pain
Or just for not being alone

If you stay
I will give you the night of your dreams
I will not promise you golden mountains
I will carry you up now
To no longer be alone at the top together
Closer to heaven at the top
Sharing the view at the top

Of our golden mountain