Текст и перевод песни Frank Boeijen - Gouden Bergen (Live)

Gouden Bergen (Live)

Natuurlijk je gelooft me niet
Maar ik wil dat jij
Vannacht bij mij blijft
En of liefde nou een leugen is
Is dat straks nog belangrijk

Herinner je je Hiroshima Mon Amour
Herinner je
Nog steeds gloeit het vuur
Onder de vulkaan
O laat mij in jou verloren gaan

De wonden van een verloren tijd
De taal van een verloren rijk
Een land bewoond door een herinnering
En waar de zanger dit soort liedjes zingt

Is er een medicijn tegen die onzekerheid
Liefde
Zonder die altijd aanwezige pijn
Of om gewoon maar niet alleen te zijn

Als je blijft
Geef ik je de nacht van je dromen
Gouden bergen zal ik jou niet beloven
Ik draag je nu naar boven
Om samen niet meer alleen aan de top
Dichterbij de hemel aan de top
Het uitzicht delen aan de top

Van onze gouden berg

Montagnes d'Or (Live)

Bien sûr, tu ne me crois pas
Mais je veux que tu restes
Avec moi cette nuit
Et si l'amour est un mensonge
Est-ce que ça aura encore de l'importance plus tard ?

Te souviens-tu de Hiroshima Mon Amour ?
Te souviens-tu
Le feu brûle encore
Sous le volcan
Oh, laisse-moi me perdre en toi

Les blessures d'un temps perdu
La langue d'un royaume perdu
Un pays habité par un souvenir
Et où le chanteur chante ce genre de chansons

Existe-t-il un médicament contre cette incertitude ?
Amour
Sans cette douleur toujours présente
Ou juste pour ne pas être seul

Si tu restes
Je te donnerai la nuit de tes rêves
Je ne te promets pas de montagnes d'or
Je te porte maintenant vers le haut
Pour qu'on ne soit plus seuls au sommet
Plus près du ciel au sommet
Partager la vue au sommet

De notre montagne d'or