Текст и перевод песни Frank Boeijen - Gras

Gras

Ik heb mijn moeder honderd maal verloren
In dromen
In winters
Aan een stenen stad
Aan andere kinderen uit haar geboren
En aan vader
Bevend lief gehad

Maar honderd maal
Heb ik haar terug gewonnen
Languit voorover in gewoon groen gras
Dat ademde en zwoegde of onbezonnen
Golfde als een lied
En golvend eeuwig was

Wees zacht
Wees eindeloos
Een en al armen
Grasmoeder
Moedergras
Bevend erbarmen

Achter ons staat de mensenhemel rood
De wolken zeilen
De vogels zweven
Leer mij met nog een hart te veel te leven
Totdat ik weg kan in uw beider schoot

Maar honderd maal
Heb ik haar terug gewonnen
Languit voorover in gewoon groen gras
Dat ademde en zwoegde of onbezonnen
Golfde als een lied
En golvend eeuwig was

Трава

Я потерял свою мать сотни раз
Во снах
Зимой
В каменном городе
В других детях, ею рожденных
И в отце
Трепетно любимом

Но сотни раз
Я возвращал ее себе
Ничком в обычной зеленой траве
Которая дышала и трудилась, или беззаботно
Колыхалась, как песня
И колыхаясь, была вечной

Будь мягкой
Будь бесконечной
Сплошь объятия
Мать-трава
Трава-мать
Трепетное сострадание

Позади нас человеческое небо краснеет
Облака плывут
Птицы парят
Научи меня жить с лишним сердцем
Пока я не смогу уйти в ваше лоно

Но сотни раз
Я возвращал ее себе
Ничком в обычной зеленой траве
Которая дышала и трудилась, или беззаботно
Колыхалась, как песня
И колыхаясь, была вечной