Текст и перевод песни Frank Boeijen - Helden

Helden

En als je nou bekijkt
Wat het allemaal heeft voorgesteld
Dan zie je niets

En als je nou bedenkt
Wat het allemaal heeft betekend
Dan weet je niets
Dan voel je niets

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

En je weet hoe het werkt
En hoe het in elkaar zit
Maar je begrijpt het niet

Je blijft wakker en alert
En hopeloos toezien
De wereld staat in brand
Je kan er niet bij met je verstand

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Niet dat je er ooit in geloofde
Maar toch
Niet dat je er echt in geloofde
Maar hoopte

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Герои

И если ты сейчас посмотришь,
Что все это значило,
Ты не увидишь ничего.

И если ты сейчас подумаешь,
Что все это значило,
Ты не узнаешь ничего.
Ты не почувствуешь ничего.

Где же герои
Былых времен,
Куда они пропали?

И ты знаешь, как все устроено,
Как все это работает,
Но ты не понимаешь этого.

Ты остаешься бодрствующим и бдительным
И безнадежно наблюдаешь,
Как мир горит в огне.
Твой разум не в силах этого постичь.

Где же герои
Былых времен,
Куда они пропали?

Не то чтобы ты когда-либо верила в них,
Но все же,
Не то чтобы ты когда-либо верила в них по-настоящему,
Но надеялась.

Где же герои
Былых времен,
Куда они пропали?