Текст и перевод песни Frank Boeijen - Het ijs

Het ijs

Er was een zekere afstand
Tot hier en niet verder
Wederzijds respect
En meer van dat gedoe
Mannen hebben het moeilijk
Pas diep in de nacht
Na veel te veel drank
Breekt het ijs
Pas dan breekt het ijs
Je vertelde over vroeger
Je vader en de dood
Je vrienden en je ex-en
Was Jesus de eerste socialist
En over muziek
Met gebrek aan hartstocht
Wat hebben we gelachen
En toen brak het ijs
En toen brak het ijs
Het was niet verkeerd
Om met jou te praten
Als je op een afstand blijft
Kom je nooit dichterbij
Mannen maken het moeilijk
Pas diep in de nacht
En na veel te veel drank
Breekt het ijs
Pas dan breekt het ijs
Breekt het ijs
Breekt het ijs
Breekt het ijs
Breekt het ijs

The Ice

There was a certain distance
Thus far and no further
Mutual respect
And all that crap
Men have it hard
Only deep in the night
After way too many drinks
Does the ice break
Only then does the ice break
You told me about your past
Your father and death
Your friends and your exes
Was Jesus the first socialist
And about music
With a lack of passion
How we laughed
And then the ice broke
And then the ice broke
It wasn't wrong
To talk to you
If you keep your distance
You'll never get closer
Men make it hard
Only deep in the night
After way too many drinks
Does the ice break
Only then does the ice break
Breaks the ice
Breaks the ice
Breaks the ice
Breaks the ice