Текст и перевод песни Frank Boeijen - In de val

In de val

Deze nacht wordt een lange nacht
Ze praat teveel vertelt zoveel
Hoe was haar naam ook alweer
Hoe heet je
Hoe ben ik hier gekomen
Waarom heeft ze mij meegenomen
Wat moet ik doen
Wat moet ik doen

Rustig blijven zitten nou
En rustig blijven luisteren nou
Niks aan de hand

Ik liep in de val
In de val
Midden in de nacht bij jou

Deze nacht wordt een lange nacht
Ze drinkt teveel gebruikt teveel
Ze weet haar naam niet meer
Haar vriend heeft haar bedrogen
En ik ben beetgenomen
Wat moet ik doen

Ik liep in de val
In de val
Midden in de nacht bij jou

Wat denk je dat ik hier kwam doen
Wat denk je dat ik met jou wilde doen
Te laat te laat
Voor problemen nou
Laat je gaan laat je gaan
Vergeet het nou

En morgen als ik over straat loop
Probeer ik me te herinneren
Waar ik was
Wat ik deed

Dans le piège

Cette nuit sera longue
Tu parles trop, tu racontes tellement d'histoires
Comment s'appelait-elle déjà ?
Comment t'appelles-tu ?
Comment suis-je arrivé ici ?
Pourquoi m'as-tu emmené ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?

Reste assis, maintenant
Et reste à écouter, maintenant
Tout va bien

Je suis tombé dans le piège
Dans le piège
Au milieu de la nuit, avec toi

Cette nuit sera longue
Tu bois trop, tu consommes trop
Tu ne te souviens plus de ton nom
Ton ami t'a trompé
Et j'ai été dupé
Que dois-je faire ?

Je suis tombé dans le piège
Dans le piège
Au milieu de la nuit, avec toi

Que penses-tu que je sois venu faire ici ?
Que penses-tu que je voulais te faire ?
Trop tard, trop tard
Pour les problèmes, maintenant
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Oublie tout ça, maintenant

Et demain, quand je marcherai dans la rue
J'essayerai de me souvenir
Où j'étais
Ce que j'ai fait