Текст и перевод песни Frank Boeijen - Koud In Mijn Hart (Live 2001)

Koud In Mijn Hart (Live 2001)

Misschien was ik stil
En dacht je wat denkt hij nou
En misschien dat ik
Wel iets anders wou
Ik was heel even weg
Ik was er even niet

Want weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Overal zag ik zwart
Terwijl het wit had moeten zijn
En ik keerde terug
Naar wat een goede tijd leek te zijn
Maar schijn bedriegt
Ik wist het even niet

Want weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Want weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

En alles in me zegt: ja
Als ik jou daar zo mooi zie staan
En alles in me verlangt
Naar een beetje warmte in mijn hart

Er komt een tijd
En die begint vandaag
Een tijd van vrijheid
En misschien is het te laat
Misschien zeg je wel
Vergeet het maar

Maar weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Maar weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Froid Dans Mon Cœur (Live 2001)

Peut-être étais-je silencieux
Et tu te demandais ce que je pensais
Et peut-être que je
Voulais quelque chose de différent
J'étais parti un instant
Je n'étais pas là pour un moment

Parce que tu sais, mon amour
Il faisait un peu froid dans mon cœur

Je voyais tout en noir
Alors que ça aurait dû être blanc
Et je suis revenu
À ce qui semblait être un bon moment
Mais les apparences sont trompeuses
Je ne le savais pas à l'époque

Parce que tu sais, mon amour
Il faisait un peu froid dans mon cœur

Parce que tu sais, mon amour
Il faisait un peu froid dans mon cœur

Et tout en moi dit: oui
Quand je te vois là, si belle
Et tout en moi aspire
Un peu de chaleur dans mon cœur

Il vient un temps
Et il commence aujourd'hui
Un temps de liberté
Et peut-être qu'il est trop tard
Peut-être diras-tu
Oublie ça

Parce que tu sais, mon amour
Il faisait un peu froid dans mon cœur

Parce que tu sais, mon amour
Il faisait un peu froid dans mon cœur