Текст и перевод песни Frank Boeijen - Op Een Dag

Op Een Dag

Op een dag doet er niets nog toe
Op een dag ben je zoveel kwijt
Dat niets meer uitmaakt
Op een dag
Is een mooi landschap al genoeg

Of een onschuldig gezicht
Ergens gezien in het voorbijgaan
Op van die dagen zonder herinnering
Van die dagen die zomaar verdwijnen

Op een dag
Doe jij
Doe jij er altijd toe

Jouw gezicht is een mooi landschap
Jouw landschap is een mooi gezicht
Jouw omarming is een gedicht
Op een dag
Lijkt alles verloren

Op een dag
Doe jij
Doe jij er altijd toe

Un Jour

Un jour, rien n'a plus d'importance
Un jour, tu perds tellement de choses
Que plus rien ne compte
Un jour
Un beau paysage suffit

Ou un visage innocent
Vu en passant
Dans ces jours sans souvenirs
Ces jours qui disparaissent tout simplement

Un jour
Tu
Tu comptes toujours

Ton visage est un beau paysage
Ton paysage est un beau visage
Ton étreinte est un poème
Un jour
Tout semble perdu

Un jour
Tu
Tu comptes toujours