Текст и перевод песни Frank Boeijen - Paradijs

Paradijs

Als je denkt aan honger of oorlog
Als je denkt aan je zieke vriend
En aan alles dat
Zonder reden
Zomaar fout kan gaan

En als je denkt aan werkeloosheid
Aan de ondergang van het avondland
Bedenk dan dat
Heel lang geleden
Alles anders was

Want wij komen
Wij komen uit het
Daar begon het in het
Paradijs

En als je denkt aan ongelijkheid
Aan elke vreemdeling
Ongewenst door zijn huid
Aan die ongelofelijke domheid
Die soms haar gezicht laat zien

En als je denkt aan hakenkruizen
En aan nodeloos geweld
Bedenk dan dat
Heel lang geleden
Alles anders was

Laten we teruggaan
Teruggaan naar het
Paradijs
Kom we gaan terug naar het
Paradijs

Le paradis

Si tu penses à la faim ou à la guerre
Si tu penses à ton ami malade
Et à tout ce qui
Sans raison
Peut mal tourner

Et si tu penses au chômage
À la chute de l'Occident
Rappelle-toi que
Il y a très longtemps
Tout était différent

Car nous venons
Nous venons du
C'est là que tout a commencé, dans le
Paradis

Et si tu penses à l'inégalité
À chaque étranger
Indésirable à cause de sa peau
À cette incroyable stupidité
Qui parfois montre son visage

Et si tu penses aux croix gammées
Et à la violence gratuite
Rappelle-toi que
Il y a très longtemps
Tout était différent

Retournons-y
Retournons au
Paradis
Viens, retournons au
Paradis