Текст и перевод песни Frank Boeijen - Sluit Je Ogen

Sluit Je Ogen

Ik hoor het wel
Vertel het me maar
Hoe je je voelt
Hoe het met je gaat
Ben je gelukkig
Ben je eenzaam
Word je niet begrepen
Het is een harde wereld
Maar eens komt de dag
Verlost van alle pijn
Hoe zou dat zijn
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Kijk het aan
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Kijk het aan
Ik hoor je wel
Ik weet waar je staat
Wat ik ook doe
Ik blijf het zien
Ook met mijn ogen dicht
Wat wij geworden zijn
En alles wat ik mis
In het scherpste licht
Maar eens komt de dag
Verlost van alle pijn
Hoe zou dat zijn
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Je kan het niet aan
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Kijk het aan
Kijk het aan

Ferme tes yeux

Je l'entends bien
Dis-le moi
Comment tu te sens
Comment ça va
Es-tu heureuse
Es-tu seule
Ne te sens-tu pas comprise
C'est un monde dur
Mais un jour viendra
Libéré de toute douleur
Comment serait-ce
Ferme tes yeux
C'est affreux à voir
Ferme tes yeux
Regarde-le
Ferme tes yeux
C'est affreux à voir
Ferme tes yeux
Regarde-le
Je t'entends bien
Je sais où tu en es
Quoi que je fasse
Je continue à le voir
Même avec les yeux fermés
Ce que nous sommes devenus
Et tout ce qui me manque
Dans la lumière la plus vive
Mais un jour viendra
Libéré de toute douleur
Comment serait-ce
Ferme tes yeux
C'est affreux à voir
Ferme tes yeux
Tu ne peux pas le supporter
Ferme tes yeux
C'est affreux à voir
Ferme tes yeux
Regarde-le
Regarde-le