Текст и перевод песни Frank Boeijen - Stilstaand Water

Stilstaand Water

En ik weet soms niet
Wat ik doe
Maar ik weet wel
Waar het door komt

Het komt door ons
Mijn liefste
Stilstaand water
Wij zijn als stilstaand water

Geen toegang
Tot de rivier
Geen toegang
Tot de zee

En ik wacht op jou
Ik mis jou
Het is al zo lang

Vervreemd ben jij van mij
Vervreemd ben ik van jou

Geen toegang
Tot de rivier
Geen toegang
Tot de zee

Heimwee
Heimwee naar jou
Verlangen
Verlangen naar jou

En natuurlijk zullen er straks
Avonden zijn dat het ons spijt

En ik sluit mijn ogen
Voor het naderend onheil
En ik sluit jou in mij armen

De vrijheid van een gevangene
Vrij rond te lopen in zijn cel

Geen toegang
Geen toegang
Heimwee
Verlangen

Стоячая вода

Иногда я не знаю,
Что делаю,
Но я точно знаю,
Из-за чего это.

Это из-за нас,
Моя любимая,
Стоячая вода.
Мы как стоячая вода.

Нет доступа
К реке,
Нет доступа
К морю.

И я жду тебя,
Я скучаю по тебе.
Это длится уже так долго.

Ты отдалилась от меня,
Я отдалился от тебя.

Нет доступа
К реке,
Нет доступа
К морю.

Тоска,
Тоска по тебе,
Желание,
Желание тебя.

И конечно, будут вечера,
Когда мы будем сожалеть об этом.

И я закрываю глаза
Перед надвигающейся бедой,
И я заключаю тебя в свои объятия.

Свобода заключенного —
Свободно ходить по своей камере.

Нет доступа,
Нет доступа.
Тоска,
Желание.