Tijd - Frank Boeijen перевод на немецкий

Tijd

Het wordt tijd
Dat er gepraat wordt
Tussen jou en mij
Het wordt tijd
Dat het wordt uitgesproken
Voor altijd

Dit wachten duurt te lang
Mijn geduld raakt op
Dit wachten duurt te lang
Eens houdt het op
De nachten zijn te lang
Wil je niet dat het stopt

Het wordt tijd nou
Tijd nou
Tijd nou
Het is bij elkaar of uit elkaar

Als je vergeet
Wat er gebeurd is
De laatste tijd
Voordat je het weet
Let je niet op
En loopt elkaar voorbij

Dit wachten duurt te lang
Mijn geduld raakt op
Dit wachten duurt te lang
Eens houdt het op
De nachten zijn te lang
Wil je niet dat het stopt

Het wordt tijd nou
Tijd nou
Het is tijd nou
Het is tijd nou, tijd nou, tijd nou

Het is bij elkaar
Uit elkaar
Tegen elkaar

Ik wist niet dat ik zoveel,
Zoveel om jou gaf
Ik wist niet dat het me zoveel,
Zoveel zou doen
Het overviel me
Toen ik jou weer zag

Het is tijd nou
Tijd nou
Het is tijd nou
Tijd nou

Het is bij elkaar
Tegen elkaar
Voor elkaar
Met elkaar
Alleen samen
Samen alleen
Alleen samen

Zeit

Es wird Zeit
Dass wir reden
Zwischen dir und mir
Es wird Zeit
Dass es ausgesprochen wird
Ein für alle Mal

Dieses Warten dauert zu lang
Meine Geduld ist am Ende
Dieses Warten dauert zu lang
Irgendwann hört es auf
Die Nächte sind zu lang
Willst du nicht, dass es aufhört?

Es wird Zeit jetzt
Zeit jetzt
Zeit jetzt
Es ist zusammen oder auseinander

Wenn du vergisst
Was geschehen ist
In letzter Zeit
Ehe du dich versiehst
Passt du nicht auf
Und wir laufen aneinander vorbei

Dieses Warten dauert zu lang
Meine Geduld ist am Ende
Dieses Warten dauert zu lang
Irgendwann hört es auf
Die Nächte sind zu lang
Willst du nicht, dass es aufhört?

Es wird Zeit jetzt
Zeit jetzt
Es ist Zeit jetzt
Es ist Zeit jetzt, Zeit jetzt, Zeit jetzt

Es ist zusammen
Auseinander
Gegeneinander

Ich wusste nicht, dass ich so sehr,
So sehr an dir hing
Ich wusste nicht, dass es mir so viel,
So viel ausmachen würde
Es überfiel mich
Als ich dich wiedersah

Es ist Zeit jetzt
Zeit jetzt
Es ist Zeit jetzt
Zeit jetzt

Es ist zusammen
Gegeneinander
Füreinander
Miteinander
Allein zusammen
Zusammen allein
Allein zusammen