Текст и перевод песни Frank Boeijen - Tijd

Tijd

Het wordt tijd
Dat er gepraat wordt
Tussen jou en mij
Het wordt tijd
Dat het wordt uitgesproken
Voor altijd

Dit wachten duurt te lang
Mijn geduld raakt op
Dit wachten duurt te lang
Eens houdt het op
De nachten zijn te lang
Wil je niet dat het stopt

Het wordt tijd nou
Tijd nou
Tijd nou
Het is bij elkaar of uit elkaar

Als je vergeet
Wat er gebeurd is
De laatste tijd
Voordat je het weet
Let je niet op
En loopt elkaar voorbij

Dit wachten duurt te lang
Mijn geduld raakt op
Dit wachten duurt te lang
Eens houdt het op
De nachten zijn te lang
Wil je niet dat het stopt

Het wordt tijd nou
Tijd nou
Het is tijd nou
Het is tijd nou, tijd nou, tijd nou

Het is bij elkaar
Uit elkaar
Tegen elkaar

Ik wist niet dat ik zoveel,
Zoveel om jou gaf
Ik wist niet dat het me zoveel,
Zoveel zou doen
Het overviel me
Toen ik jou weer zag

Het is tijd nou
Tijd nou
Het is tijd nou
Tijd nou

Het is bij elkaar
Tegen elkaar
Voor elkaar
Met elkaar
Alleen samen
Samen alleen
Alleen samen

Temps

Il est temps
Que l'on se parle
Toi et moi
Il est temps
Que tout soit dit
Pour toujours

Cette attente dure trop longtemps
Ma patience s'épuise
Cette attente dure trop longtemps
Un jour elle finira
Les nuits sont trop longues
Tu ne veux pas que ça s'arrête ?

Il est temps maintenant
Temps maintenant
Temps maintenant
C'est ensemble ou séparés

Si tu oublies
Ce qui s'est passé
Ces derniers temps
Avant que tu ne t'en rendes compte
Tu ne fais pas attention
Et vous vous croisez

Cette attente dure trop longtemps
Ma patience s'épuise
Cette attente dure trop longtemps
Un jour elle finira
Les nuits sont trop longues
Tu ne veux pas que ça s'arrête ?

Il est temps maintenant
Temps maintenant
Il est temps maintenant
Il est temps maintenant, temps maintenant, temps maintenant

C'est ensemble
Séparés
L'un contre l'autre

Je ne savais pas que j'aimais autant,
Autant que je t'aime
Je ne savais pas que cela me faisait autant,
Autant que cela me fait
Je n'y ai pas pensé
Quand je t'ai revu

Il est temps maintenant
Temps maintenant
Il est temps maintenant
Temps maintenant

C'est ensemble
L'un contre l'autre
L'un pour l'autre
Ensemble
Seul ensemble
Ensemble seuls
Seul ensemble