Текст и перевод песни Frank Carter & The Rattlesnakes - A Dark Rainbow

A Dark Rainbow

Three little words flow off your lips
Three little words in each goodnight kiss
Three little words to make you feel near
Three little words for your tears

I've been high and I've been low
Gone too fast and I've taken it slow
Three little words are all I know

Three little words when you look in my eyes
Three little words, the perfect goodbye
Three little words when you want me to stay
Three little words and my name

I've been high and I've been low
Gone too fast and I've taken it slow
Three little words are all I know
I've been high and I've been low
I've crashed and burned in a dark rainbow
Three little words are all I wrote

With these sounds, hold my heart
Take these words through the dark
To hit this crown made of love
See you up from up above

Broke the curse, got so lost
Maybe worse, a tired girl called my name
Rolling cloud is kingdom came
There we fly Lila Queen, lavender (Lila Queen, lavender)
You'll be high from sapphire tears (you'll be high from sapphire tears)
They all cry, hearts will sing (they all cry)
A dark rainbow

Un Arc-en-ciel Sombre

Trois petits mots qui s'échappent de tes lèvres
Trois petits mots dans chaque baiser de bonne nuit
Trois petits mots pour te faire sentir proche
Trois petits mots pour tes larmes

J'ai été au plus haut et au plus bas
J'ai couru trop vite et j'ai ralenti
Trois petits mots, c'est tout ce que je connais

Trois petits mots quand tu regardes dans mes yeux
Trois petits mots, les adieux parfaits
Trois petits mots quand tu veux que je reste
Trois petits mots et mon nom

J'ai été au plus haut et au plus bas
J'ai couru trop vite et j'ai ralenti
Trois petits mots, c'est tout ce que je connais
J'ai été au plus haut et au plus bas
Je me suis écrasé et brûlé dans un arc-en-ciel sombre
Trois petits mots, c'est tout ce que j'ai écrit

Avec ces sons, tiens mon cœur
Emporte ces mots dans l'obscurité
Pour frapper cette couronne faite d'amour
Te voir de là-haut

J'ai brisé la malédiction, je me suis perdu
Peut-être pire, une fille fatiguée a appelé mon nom
Le nuage roulant était devenu le royaume
Là, nous volons Lila Queen, lavande (Lila Queen, lavande)
Tu seras élevée par des larmes de saphir (tu seras élevée par des larmes de saphir)
Elles pleurent toutes, les cœurs chanteront (elles pleurent toutes)
Un arc-en-ciel sombre