Текст и перевод песни Frank Carter & The Rattlesnakes - Brambles

Brambles

Why am I thinking only of you?
First thing in the morning, the whole day through
The nights are the worst times
All the hours I lose when I could be dreaming only of you

Why does our love feel like brambles?
Wrapping ourselves in thorns
Why does our love leave me breathless?
Crying on the bedroom floor

I want our love to fill me with joy
To light up my heart when I hear that voice
I want a love as warm as the sun
To melt all the ice that I've become

(I want a love) why does our love feel like brambles?
Wrapping ourselves in thorns
Why does our love leave me breathless?
Crying on the bedroom floor

Why does our love feel like brambles?
Wrapping ourselves in thorns
Why does our love leave me breathless?
Crying on the bedroom floor

(I want a love) why does our love feel like brambles? (I want)
(I want) wrapping ourselves in thorns (I want a love)
Why does our love leave me breathless? (I want a love)
Cryin' on the bedroom floor (I need a love)

Ronces

Pourquoi je ne pense qu'à toi ?
Dès le matin, toute la journée
Les nuits sont les pires moments
Toutes les heures que je perds alors que je pourrais rêver uniquement de toi

Pourquoi notre amour me semble-t-il comme des ronces ?
Nous nous enroulons dans des épines
Pourquoi notre amour me laisse-t-il sans souffle ?
Je pleure sur le sol de la chambre

Je veux que notre amour me remplisse de joie
Pour éclairer mon cœur quand j'entends cette voix
Je veux un amour aussi chaud que le soleil
Pour faire fondre toute la glace que je suis devenu

(Je veux un amour) pourquoi notre amour me semble-t-il comme des ronces ?
Nous nous enroulons dans des épines
Pourquoi notre amour me laisse-t-il sans souffle ?
Je pleure sur le sol de la chambre

Pourquoi notre amour me semble-t-il comme des ronces ?
Nous nous enroulons dans des épines
Pourquoi notre amour me laisse-t-il sans souffle ?
Je pleure sur le sol de la chambre

(Je veux un amour) pourquoi notre amour me semble-t-il comme des ronces ? (Je veux)
(Je veux) nous nous enroulons dans des épines (Je veux un amour)
Pourquoi notre amour me laisse-t-il sans souffle ? (Je veux un amour)
Je pleure sur le sol de la chambre (J'ai besoin d'un amour)