Cupid's Arrow - Frank Carter & The Rattlesnakes перевод на немецкий

Cupid's Arrow

There, I lost my dream
On the corner of your street
Pink roses at my feet
And you said love, it ain't what it seems

Yeah, you said love
It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the street?

There, I found my dream
On the corner where it runs to Hoxton Street
Pink rosé in the back seat
And you said love, it ain't what it seems

Yeah, you said love
It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the street?

You were a bad girl when I met you
With a smile that could kill
I was a bad guy when I met you
And now I'm badder still
So don't try to deny it
You been looking for a partner in crime
There's no need to hide it
I can give you what you want anytime

Yeah, you said love
It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the-

It ain't what it seems
That Cupid arrow
Makes it harder to breathe
And now my lungs
They have fallen asleep
And I am panic in your sheets
And if my heart is yours to keep
Why do you drag it through the street?

Amors Pfeil

Dort verlor ich meinen Traum
An der Ecke deiner Straße
Rosa Rosen zu meinen Füßen
Und du sagtest, Liebe, sie ist nicht, was sie scheint

Ja, du sagtest Liebe
Sie ist nicht, was sie scheint
Dieser Amors Pfeil
Macht es schwerer zu atmen
Und jetzt meine Lungen
Sie sind eingeschlafen
Und ich bin Panik in deinen Laken
Und wenn mein Herz dir gehört, um es zu behalten
Warum schleifst du es durch die Straße?

Dort fand ich meinen Traum
An der Ecke, wo sie zur Hoxton Street führt
Rosa Rosé auf dem Rücksitz
Und du sagtest, Liebe, sie ist nicht, was sie scheint

Ja, du sagtest Liebe
Sie ist nicht, was sie scheint
Dieser Amors Pfeil
Macht es schwerer zu atmen
Und jetzt meine Lungen
Sie sind eingeschlafen
Und ich bin Panik in deinen Laken
Und wenn mein Herz dir gehört, um es zu behalten
Warum schleifst du es durch die Straße?

Du warst ein böses Mädchen, als ich dich traf
Mit einem Lächeln, das töten könnte
Ich war ein böser Kerl, als ich dich traf
Und jetzt bin ich noch böser
Also versuch nicht, es zu leugnen
Du hast nach einem Komplizen gesucht
Es gibt keinen Grund, es zu verstecken
Ich kann dir geben, was du willst, jederzeit

Ja, du sagtest Liebe
Sie ist nicht, was sie scheint
Dieser Amors Pfeil
Macht es schwerer zu atmen
Und jetzt meine Lungen
Sie sind eingeschlafen
Und ich bin Panik in deinen Laken
Und wenn mein Herz dir gehört, um es zu behalten
Warum schleifst du es durch die-

Sie ist nicht, was sie scheint
Dieser Amors Pfeil
Macht es schwerer zu atmen
Und jetzt meine Lungen
Sie sind eingeschlafen
Und ich bin Panik in deinen Laken
Und wenn mein Herz dir gehört, um es zu behalten
Warum schleifst du es durch die Straße?