Текст и перевод песни Frank Carter & The Rattlesnakes - I Hate You - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015

I Hate You - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015

You are nothing
You are nothing to me
You're a useless fucking cunt
You are nothing to me
I don't ever wanna feel
Like anything I do
Ever had a fucking resonance
Or meant a thing to you

I fucking hate you
Oh, I hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry
When I see you alive
You're a fucking mistake
You're an embarrassment, mate
You think you're funny and you're clever
But you're a fucking disgrace

I wanna hit you with the force
Of an asteroid from space
I wanna boulder up the sky right into your stupid face
I wanna smash like extinction
As if your life was just a waste
I wanna be the fucking dagger
Right between your shoulderblades

I fucking hate you
Oh, I hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry
When I see you alive
You're a fucking mistake
You're an embarrassment, mate
You think you're funny and you're clever
But you're a fucking disgrace

This bit's really fucking easy
I'm gonna teach it to ya
I'm gonna sing it and you're gonna sing it back
Just like Queen at Wembley but better

I hate you
And I wish you would die
I hate you
(And I wish you would die)
That's pretty good, but you can do better than that
I hate you
And I wish you would die
Let me fucking hear it

(I hate you)
(And I wish you would die)
Come on

I fucking hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry
When I see you alive
You're a fucking mistake
You're an embarrassment, mate
You think you're funny and you're clever

I fucking hate you
I hate you

I fucking hate you

Just this side, I wanna hear just this side, ready?
I hate you
Now this side
(I hate you)
(I hate you)
Not bad
(I hate you)

You gonna let them fucking play you like that?
You gonna let them do you like that?
Yeah, really
I hate you
And I wish you would die
You ready? That's what you got, that's your line
(I hate you and I wish you would die)
That's pretty good

(I hate you and I wish you would die)
We're nearly there, we're close
You're getting it, you're getting it
(I hate you) that was terrible
(And I wish you would die)
You got the hard job 'cause you gotta get the timing right
Without me, ready?

(I hate you) now you're getting it, now you're getting it
(And I wish you would die) see it's so easy for you
'Cause they've done all the hard work
You've got to be fucking loud, let's go
(I hate you and I wish you would die)
I hate you (and I wish you would die)
(I hate you and I wish you would die)
I hate you, ready, all together, pick it up, pick it up

I hate you
(And I wish you) would die
Yeah

Je te déteste - Live au Rainbow, Birmingham, 2015

Tu n'es rien
Tu n'es rien pour moi
T'es une salope inutile
Tu n'es rien pour moi
Je ne veux jamais ressentir
Comme si quoi que je fasse
Avait un impact
Ou voulait dire quelque chose pour toi

Je te déteste
Oh, je te déteste
Et j'espère que tu vas mourir
Ça me rend violemment en colère
Quand je te vois en vie
T'es une erreur
T'es une honte, mon pote
Tu penses être drôle et intelligent
Mais t'es une honte

J'ai envie de te frapper avec la force
D'un astéroïde de l'espace
J'ai envie de balancer un rocher dans le ciel juste dans ta face stupide
J'ai envie de frapper comme l'extinction
Comme si ta vie n'était qu'une perte de temps
J'ai envie d'être la putain de dague
Juste entre tes omoplates

Je te déteste
Oh, je te déteste
Et j'espère que tu vas mourir
Ça me rend violemment en colère
Quand je te vois en vie
T'es une erreur
T'es une honte, mon pote
Tu penses être drôle et intelligent
Mais t'es une honte

Ce morceau est vraiment facile
Je vais te l'apprendre
Je vais le chanter et tu vas le chanter en retour
Comme Queen à Wembley mais mieux

Je te déteste
Et j'espère que tu vas mourir
Je te déteste
(Et j'espère que tu vas mourir)
C'est pas mal, mais tu peux faire mieux que ça
Je te déteste
Et j'espère que tu vas mourir
Laisse-moi t'entendre

(Je te déteste)
(Et j'espère que tu vas mourir)
Allez

Je te déteste
Et j'espère que tu vas mourir
Ça me rend violemment en colère
Quand je te vois en vie
T'es une erreur
T'es une honte, mon pote
Tu penses être drôle et intelligent

Je te déteste
Je te déteste

Je te déteste

Juste de ce côté, j'ai envie de t'entendre juste de ce côté, prêt ?
Je te déteste
Maintenant de ce côté
(Je te déteste)
(Je te déteste)
Pas mal
(Je te déteste)

Tu vas les laisser te jouer comme ça ?
Tu vas les laisser te faire comme ça ?
Ouais, vraiment
Je te déteste
Et j'espère que tu vas mourir
Prêt ? C'est ce que tu as, c'est ta réplique
(Je te déteste et j'espère que tu vas mourir)
C'est pas mal

(Je te déteste et j'espère que tu vas mourir)
On y est presque, on est proche
Tu y arrives, tu y arrives
(Je te déteste) c'était horrible
(Et j'espère que tu vas mourir)
T'as le boulot le plus dur parce que tu dois avoir le bon timing
Sans moi, prêt ?

(Je te déteste) maintenant tu y arrives, maintenant tu y arrives
(Et j'espère que tu vas mourir) tu vois c'est si facile pour toi
Parce qu'ils ont fait tout le boulot difficile
Tu dois être fort, on y va
(Je te déteste et j'espère que tu vas mourir)
Je te déteste (et j'espère que tu vas mourir)
(Je te déteste et j'espère que tu vas mourir)
Je te déteste, prêt, tous ensemble, hausse le ton, hausse le ton

Je te déteste
(Et j'espère que tu) vas mourir
Ouais