Текст и перевод песни Frank Carter & The Rattlesnakes - I Hate You - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015

I Hate You - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015

You are nothing
You are nothing to me
You're a useless fucking cunt
You are nothing to me
I don't ever wanna feel
Like anything I do
Ever had a fucking resonance
Or meant a thing to you

I fucking hate you
Oh, I hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry
When I see you alive
You're a fucking mistake
You're an embarrassment, mate
You think you're funny and you're clever
But you're a fucking disgrace

I wanna hit you with the force
Of an asteroid from space
I wanna boulder up the sky right into your stupid face
I wanna smash like extinction
As if your life was just a waste
I wanna be the fucking dagger
Right between your shoulderblades

I fucking hate you
Oh, I hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry
When I see you alive
You're a fucking mistake
You're an embarrassment, mate
You think you're funny and you're clever
But you're a fucking disgrace

This bit's really fucking easy
I'm gonna teach it to ya
I'm gonna sing it and you're gonna sing it back
Just like Queen at Wembley but better

I hate you
And I wish you would die
I hate you
(And I wish you would die)
That's pretty good, but you can do better than that
I hate you
And I wish you would die
Let me fucking hear it

(I hate you)
(And I wish you would die)
Come on

I fucking hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry
When I see you alive
You're a fucking mistake
You're an embarrassment, mate
You think you're funny and you're clever

I fucking hate you
I hate you

I fucking hate you

Just this side, I wanna hear just this side, ready?
I hate you
Now this side
(I hate you)
(I hate you)
Not bad
(I hate you)

You gonna let them fucking play you like that?
You gonna let them do you like that?
Yeah, really
I hate you
And I wish you would die
You ready? That's what you got, that's your line
(I hate you and I wish you would die)
That's pretty good

(I hate you and I wish you would die)
We're nearly there, we're close
You're getting it, you're getting it
(I hate you) that was terrible
(And I wish you would die)
You got the hard job 'cause you gotta get the timing right
Without me, ready?

(I hate you) now you're getting it, now you're getting it
(And I wish you would die) see it's so easy for you
'Cause they've done all the hard work
You've got to be fucking loud, let's go
(I hate you and I wish you would die)
I hate you (and I wish you would die)
(I hate you and I wish you would die)
I hate you, ready, all together, pick it up, pick it up

I hate you
(And I wish you) would die
Yeah

Я ненавижу тебя - Запись с концерта в клубе Rainbow, Бирмингем, 2015

Ты - ничто,
Ты - ничто для меня.
Ты - бесполезная шлюха,
Ты - ничто для меня.
Я не хочу чувствовать,
Что всё, что я делаю,
Имеет хоть какой-то смысл
Или что-то значит для тебя.

Я, блядь, ненавижу тебя!
О, как я тебя ненавижу!
И желаю тебе сдохнуть!
Меня до бешенства злит,
Когда я вижу тебя живой.
Ты - грёбаная ошибка,
Позор, блядь!
Думаешь, ты забавная и умная,
Но ты просто позорище, блядь!

Хочу ударить тебя с силой
Астероида из космоса.
Хочу забросить валун в небо прямо тебе в тупое лицо.
Хочу крушить, как при вымирании,
Как будто твоя жизнь - пустая трата.
Хочу быть гребаным кинжалом
Прямо между твоих лопаток.

Я, блядь, ненавижу тебя!
О, как я тебя ненавижу!
И желаю тебе сдохнуть!
Меня до бешенства злит,
Когда я вижу тебя живой.
Ты - грёбаная ошибка,
Позор, блядь!
Думаешь, ты забавная и умная,
Но ты просто позорище, блядь!

Это очень просто,
Я тебя сейчас научу.
Я спою, а ты подпевай,
Как Queen на Уэмбли, только лучше!

Я ненавижу тебя
И желаю тебе сдохнуть!
Я ненавижу тебя!
(И желаю тебе сдохнуть!)
Неплохо, но можешь лучше!
Я ненавижу тебя
И желаю тебе сдохнуть!
Давай, погромче!

(Я ненавижу тебя!)
(И желаю тебе сдохнуть!)
Давай же!

Я, блядь, ненавижу тебя
И желаю тебе сдохнуть!
Меня до бешенства злит,
Когда я вижу тебя живой.
Ты - грёбаная ошибка,
Позор, блядь!
Думаешь, ты забавная и умная...

Я, блядь, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя!

Я, блядь, ненавижу тебя!

Только эта сторона, хочу услышать только эту сторону, готовы?
Я ненавижу тебя!
Теперь эта сторона!
(Я ненавижу тебя!)
(Я ненавижу тебя!)
Неплохо!
(Я ненавижу тебя!)

Дадите им играть с вами, как с куклами?!
Позволите им так с собой обращаться?!
Да, именно так!
Я ненавижу тебя
И желаю тебе сдохнуть!
Готовы? Вот ваши слова, ваша очередь!
(Я ненавижу тебя и желаю тебе сдохнуть!)
Неплохо!

(Я ненавижу тебя и желаю тебе сдохнуть!)
Уже почти, мы близко!
У вас получается, получается!
(Я ненавижу тебя) - Ужасно!
(И желаю тебе сдохнуть!)
Вам досталась сложная часть - нужно попасть в ритм.
Без меня, готовы?

(Я ненавижу тебя) - Вот, теперь получается, получается!
(И желаю тебе сдохнуть!) - Видите, как вам просто!
Они сделали всю трудную работу.
Нужно быть погромче, поехали!
(Я ненавижу тебя и желаю тебе сдохнуть!)
Я ненавижу тебя (и желаю тебе сдохнуть!)
(Я ненавижу тебя и желаю тебе сдохнуть!)
Я ненавижу тебя, готовы? Все вместе! Давайте, поднажмите!

Я ненавижу тебя
(И желаю тебе) сдохнуть!
Вот так!