Loss - Frank Carter & The Rattlesnakes перевод на немецкий

Loss

I go where monsters dwell
Dancing like a madman
Through a personal hell
My flesh and bones
Feel oh so sticky
After midnight in the city
I feel midnight blue
Standing on the edge
But never fully breaking through
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Even though I want to
I'm not a vampire
But I want your blood
I'm not a werewolf
But wanna see you run
I'm not a ghost
But I wanna feel your love
I'm not a kraken
But I wanna see you flood
What the fuck is wrong with me?
Kicking around at half past three
In the morning
Horny
Got nowhere to sleep
At least I'm never boring
Howling along to a chorus of nobody
Running riot through my life
Like a dirty creepy crawly
My heart
My mind
Are so unkind
At least that's what she called me
I feel midnight blue
Standing on the edge
But never fully breaking through
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Even though I want to
I'm not a vampire
But I want your blood
I'm not a werewolf
But wanna see you run
I'm not a ghost
But I wanna feel your love
I'm not a kraken
But I wanna see you flood
Sticky, sticky
We're getting sticky
Sticky, sticky
We're getting sticky
This town never seemed so gritty
For a dirty little fox
I'm looking oh so pretty
On the rampage
Backstage
Blood all over my face
Just the taste makes me dizzy
I feel midnight blue
Standing on the edge
But never fully breaking through
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Even though I want to
I'm not a vampire
But I want your blood
I'm not a werewolf
But wanna see you run
I'm not a ghost
But I wanna feel your love
I'm not a kraken
But I wanna see you flood
Sticky, sticky
We're getting sticky
Sticky, sticky
We're getting sticky

Verlust

Ich gehe, wo Monster hausen
Tanze wie ein Verrückter
Durch eine persönliche Hölle
Mein Fleisch und meine Knochen
Fühlen sich so klebrig an
Nach Mitternacht in der Stadt
Ich fühle mich mitternachtsblau
Stehe am Rande
Aber breche nie ganz durch
Singe "Warum, oh warum, kann ich nicht weinen?"
Obwohl ich es will
Ich bin kein Vampir
Aber ich will dein Blut
Ich bin kein Werwolf
Aber ich will dich rennen sehen
Ich bin kein Geist
Aber ich will deine Liebe spüren
Ich bin kein Krake
Aber ich will dich überfluten sehen
Was zum Teufel ist los mit mir?
Herumlungernd um halb vier
Am Morgen
Geil
Habe keinen Platz zum Schlafen
Wenigstens bin ich nie langweilig
Heule zu einem Chor von niemandem
Randalierend durch mein Leben
Wie ein schmutziges, gruseliges Kriechtier
Mein Herz
Mein Verstand
Sind so unbarmherzig
Zumindest hat sie mich so genannt
Ich fühle mich mitternachtsblau
Stehe am Rande
Aber breche nie ganz durch
Singe "Warum, oh warum, kann ich nicht weinen?"
Obwohl ich es will
Ich bin kein Vampir
Aber ich will dein Blut
Ich bin kein Werwolf
Aber ich will dich rennen sehen
Ich bin kein Geist
Aber ich will deine Liebe spüren
Ich bin kein Krake
Aber ich will dich überfluten sehen
Klebrig, klebrig
Wir werden klebrig
Klebrig, klebrig
Wir werden klebrig
Diese Stadt schien noch nie so düster
Für einen schmutzigen kleinen Fuchs
Ich sehe so hübsch aus
Auf Krawall gebürstet
Hinter der Bühne
Blut überall in meinem Gesicht
Nur der Geschmack macht mich schwindelig
Ich fühle mich mitternachtsblau
Stehe am Rande
Aber breche nie ganz durch
Singe "Warum, oh warum, kann ich nicht weinen?"
Obwohl ich es will
Ich bin kein Vampir
Aber ich will dein Blut
Ich bin kein Werwolf
Aber ich will dich rennen sehen
Ich bin kein Geist
Aber ich will deine Liebe spüren
Ich bin kein Krake
Aber ich will dich überfluten sehen
Klebrig, klebrig
Wir werden klebrig
Klebrig, klebrig
Wir werden klebrig