Текст и перевод песни Frank Carter & The Rattlesnakes feat. Bobby Gillespie - Original Sin (feat. Bobby Gillespie)

Original Sin (feat. Bobby Gillespie)

I've seen it with my own two eyes
The river fire, and the whipping lines
The cracking earth, and the boiling sea
I've seen the end of everything
I seen him up there, on his throne
Made out of my loved ones bones

I seen the devil, behind my words
The words I say when I feel hurt
And I hear the devil, In the back of my mind
Not every day, just some of the time
Oh God, oh yeah, oh God, oh yeah

I seen him with my own two eyes
Lost and lustful, lovеs desire
I watched him turn, truе love to hate
True love to filth, true love to waste
I seen him up there eating souls
Watched him 'cause my pain to flow

I seen the devil, behind my words
The words I say when I feel hurt
And I hear the devil, In the back of my mind
Not every day, just some of the time
Oh God, oh yeah, oh God, oh yeah

I got Jesus in my head like a stinger
He moves from tree to tree in the back of my mind
A ragged shadowy figure, I got Him
I got original sin, I got original sin, I got original sin

Can't do right, I must be wrong
I've been running from the devil, since the day I was born
Temptation is a bitch, I can't refuse
Her legs wide open, in her high heeled shoes, I got him
I got original sin, I got original sin

I find myself on a deviant road
With the stoned and fallen women, where the bad blood flows
Where lost souls gather, crying in pain
Sad copulation all trying in vain

To reach a destination, that doesn't exist
So we have another line, we have another kiss
And we got no love, we got no home
I'll meet you down where the buffalo roam, I got him
I got original sin, I got original sin, I got original sin
Sin-sin-sin-sin-sin-sin

Le péché originel (feat. Bobby Gillespie)

Je l'ai vu de mes propres yeux
La rivière de feu et les lignes fouettantes
La terre qui se fissure et la mer qui bout
J'ai vu la fin de tout
Je l'ai vu là-haut, sur son trône
Fait des os de mes êtres chers

J'ai vu le diable, derrière mes mots
Les mots que je dis quand je suis blessé
Et j'entends le diable, au fond de mon esprit
Pas tous les jours, juste de temps en temps
Oh Dieu, oh oui, oh Dieu, oh oui

Je l'ai vu de mes propres yeux
Perdu et lubrique, l'amour désire
Je l'ai vu se retourner, l'amour vrai en haine
L'amour vrai en saleté, l'amour vrai en gaspillage
Je l'ai vu là-haut manger des âmes
Je l'ai regardé parce que ma douleur coule

J'ai vu le diable, derrière mes mots
Les mots que je dis quand je suis blessé
Et j'entends le diable, au fond de mon esprit
Pas tous les jours, juste de temps en temps
Oh Dieu, oh oui, oh Dieu, oh oui

J'ai Jésus dans ma tête comme un dard
Il se déplace d'arbre en arbre au fond de mon esprit
Une silhouette ombragée et en lambeaux, je l'ai
J'ai le péché originel, j'ai le péché originel, j'ai le péché originel

Je ne peux pas faire le bien, je dois avoir tort
Je cours après le diable depuis le jour de ma naissance
La tentation est une salope, je ne peux pas refuser
Ses jambes écartées, dans ses chaussures à talons hauts, je l'ai
J'ai le péché originel, j'ai le péché originel

Je me retrouve sur une route déviante
Avec les femmes défoncées et tombées, là où coule le mauvais sang
Où les âmes perdues se rassemblent, pleurant de douleur
Triste copulation, tous essayant en vain

D'atteindre une destination qui n'existe pas
Alors on a une autre ligne, on a un autre baiser
Et on n'a pas d'amour, on n'a pas de maison
Je te retrouverai là où les buffles errent, je l'ai
J'ai le péché originel, j'ai le péché originel, j'ai le péché originel
Péché-péché-péché-péché-péché-péché