Take It to the Brink - Frank Carter & The Rattlesnakes перевод на немецкий

Take It to the Brink

Bartender, two shots please
I need saving from myself and I'm already on my knees
Need to rinse me clean from the inside out
I'm inside out, all fear, no doubt

Fucking kill me, kill me, kill me, kill me really fucking slow
Begging on my knees and that's the only way I know
A demon in my head like the demon in my soul
Two shots please 'cause I'm ready to explode

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

You say you don't feel well
Me too
You don't know how to copе
But somehow you keep pushing through
Your mind is dark, let me light it up for you
You can't walk alonе and you will never be brand new

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

What does it mean if your life is a dream
Then one day it turns into a nightmare?
I've broken hearts
And I can't live without them
What does it mean if your life is a dream
Then one day it turns into a nightmare?
I've made mistakes
And I'm still paying for them
(Kill me, kill me, kill me, kill me)

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

Treib es auf die Spitze

Barkeeper, zwei Shots bitte
Ich muss vor mir selbst gerettet werden und ich bin schon auf den Knien
Muss mich von innen nach außen reinspülen
Ich bin von innen nach außen gekehrt, voller Angst, kein Zweifel

Verdammt, töte mich, töte mich, töte mich, töte mich wirklich verdammt langsam
Bettelnd auf meinen Knien, und das ist die einzige Art, die ich kenne
Ein Dämon in meinem Kopf wie der Dämon in meiner Seele
Zwei Shots bitte, denn ich bin bereit zu explodieren

Schlag deinen Kopf jetzt gegen die Wände
Gieß dir noch einen ein
Ignorierst all die Weckrufe
Alles, was wir tun, ist es auf die Spitze zu treiben

Du sagst, es geht dir nicht gut
Mir auch
Du weißt nicht, wie du zurechtkommen sollst
Aber irgendwie kämpfst du dich weiter durch
Dein Geist ist dunkel, lass mich ihn für dich erhellen
Du kannst nicht alleine gehen und du wirst niemals brandneu sein

Schlag deinen Kopf jetzt gegen die Wände
Gieß dir noch einen ein
Ignorierst all die Weckrufe
Alles, was wir tun, ist es auf die Spitze zu treiben

Was bedeutet es, wenn dein Leben ein Traum ist
Und eines Tages zu einem Albtraum wird?
Ich habe Herzen gebrochen
Und ich kann nicht ohne sie leben
Was bedeutet es, wenn dein Leben ein Traum ist
Und eines Tages zu einem Albtraum wird?
Ich habe Fehler gemacht
Und ich bezahle immer noch dafür
(Töte mich, töte mich, töte mich, töte mich)

Schlag deinen Kopf jetzt gegen die Wände
Gieß dir noch einen ein
Ignorierst all die Weckrufe
Alles, was wir tun, ist es auf die Spitze zu

Schlag deinen Kopf jetzt gegen die Wände
Gieß dir noch einen ein
Ignorierst all die Weckrufe
Alles, was wir tun, ist es auf die Spitze zu treiben