Текст и перевод песни Frank Carter & The Rattlesnakes - Take It to the Brink

Take It to the Brink

Bartender, two shots please
I need saving from myself and I'm already on my knees
Need to rinse me clean from the inside out
I'm inside out, all fear, no doubt

Fucking kill me, kill me, kill me, kill me really fucking slow
Begging on my knees and that's the only way I know
A demon in my head like the demon in my soul
Two shots please 'cause I'm ready to explode

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

You say you don't feel well
Me too
You don't know how to copе
But somehow you keep pushing through
Your mind is dark, let me light it up for you
You can't walk alonе and you will never be brand new

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

What does it mean if your life is a dream
Then one day it turns into a nightmare?
I've broken hearts
And I can't live without them
What does it mean if your life is a dream
Then one day it turns into a nightmare?
I've made mistakes
And I'm still paying for them
(Kill me, kill me, kill me, kill me)

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the

Bang your head off of the walls now
Pour yourself another drink
Ignoring all the wake up calls
All we do is take it to the brink

Au bord du gouffre

Barman, deux verres s'il te plaît
J'ai besoin de me sauver de moi-même, et je suis déjà à genoux
J'ai besoin de me rincer de l'intérieur vers l'extérieur
Je suis à l'envers, toute peur, aucun doute

Tue-moi, tue-moi, tue-moi, tue-moi vraiment très lentement
Je supplie à genoux, et c'est la seule façon que je connaisse
Un démon dans ma tête, comme le démon dans mon âme
Deux verres s'il te plaît, parce que je suis prêt à exploser

Cogne ta tête contre les murs maintenant
Verse-toi un autre verre
Ignore tous les appels au réveil
Tout ce que nous faisons, c'est aller au bord du gouffre

Tu dis que tu ne te sens pas bien
Moi aussi
Tu ne sais pas comment faire face
Mais tu continues à avancer malgré tout
Ton esprit est sombre, laisse-moi l'éclairer pour toi
Tu ne peux pas marcher seul, et tu ne seras jamais tout neuf

Cogne ta tête contre les murs maintenant
Verse-toi un autre verre
Ignore tous les appels au réveil
Tout ce que nous faisons, c'est aller au bord du gouffre

Qu'est-ce que ça signifie si ta vie est un rêve
Puis un jour, elle se transforme en cauchemar ?
J'ai brisé des cœurs
Et je ne peux pas vivre sans eux
Qu'est-ce que ça signifie si ta vie est un rêve
Puis un jour, elle se transforme en cauchemar ?
J'ai fait des erreurs
Et je continue à les payer
(Tue-moi, tue-moi, tue-moi, tue-moi)

Cogne ta tête contre les murs maintenant
Verse-toi un autre verre
Ignore tous les appels au réveil
Tout ce que nous faisons, c'est aller au bord du

Cogne ta tête contre les murs maintenant
Verse-toi un autre verre
Ignore tous les appels au réveil
Tout ce que nous faisons, c'est aller au bord du gouffre