Siervo por Amor - Frank Coll перевод на немецкий

Siervo por Amor

Una noche de sudor.
Con la barca en altamar.
Mientras amanece ya!.
Tus redes están vacías.
Pero la voz que te llama otro mar te enseñará.
Sobre cada corazón tu redes echarás.
Dona dona tu vida como María al lado de la cruz.
Y serás siervo de todo hombre.
Siervo por amor, sacerdote de la humanidad.
Avanzabas en silencio.
Y entre lágrimas esperabas.
Que la semilla antes sembrada.
Cayera sobre tierra fértil.
Nace el gozo ya en ti viendo el trigo madurar.
Y crecido bajo el sol ya se puede almacenar.
Dona dona tu vida como María al lado de la cruz.
Y serás siervo de todo hombre.
Siervo por amor, sacerdote de la humanidad.
Dona dona tu vida como María al lado de la cruz.
Y serás siervo de todo hombre.
Siervo por amor, sacerdote de la humanidad.
Dona dona tu vida.
La la ra la.
Como María al lado de la cruz.
Y serás.
(Siervo).
Siervo.
(Y serás).
De todo hombre.
(Y serás).
Siervo por amor, sacerdote de la humanidad.

Diener aus Liebe

Eine Nacht voller Schweiß.
Mit dem Boot auf hoher See.
Während es schon dämmert!.
Deine Netze sind leer.
Aber die Stimme, die dich ruft, wird dich ein anderes Meer lehren.
Über jedes Herz wirst du deine Netze auswerfen.
Schenk, schenk dein Leben hin wie Maria neben dem Kreuz.
Und du wirst Diener aller Menschen sein.
Diener aus Liebe, Priester der Menschheit.
Du schrittest im Stillen voran.
Und unter Tränen wartetest du.
Dass der Samen, der zuvor gesät wurde,
auf fruchtbaren Boden fiel.
Die Freude keimt schon in dir, wenn du den Weizen reifen siehst.
Und unter der Sonne gewachsen, kann er nun eingelagert werden.
Schenk, schenk dein Leben hin wie Maria neben dem Kreuz.
Und du wirst Diener aller Menschen sein.
Diener aus Liebe, Priester der Menschheit.
Schenk, schenk dein Leben hin wie Maria neben dem Kreuz.
Und du wirst Diener aller Menschen sein.
Diener aus Liebe, Priester der Menschheit.
Schenk, schenk dein Leben hin.
La la ra la.
Wie Maria neben dem Kreuz.
Und du wirst sein.
(Diener).
Diener.
(Und du wirst sein).
Aller Menschen.
(Und du wirst sein).
Diener aus Liebe, Priester der Menschheit.