Текст и перевод песни Frank De Vol, Doris Day & Frank De Vol & His Orchestra - Three Coins In The Fountain
Three
coins
in
a
fountain
Три
монеты
в
фонтане,
Each
one
seeking
happiness
Каждая
ищет
счастья.
Thrown
by
three
hopeful
lovers
Брошены
тремя
влюблёнными,
Which
one
will
the
fountain
bless
Кого
из
них
фонтан
благословит?
Three
hearts
in
a
fountain
Три
сердца
в
фонтане,
Each
heart
longing
for
its
own
Каждое
сердце
жаждет
своего.
There
they
lie
in
the
fountain
Там
они
лежат
в
фонтане,
Somewhere
in
the
heart
of
Rome
Где-то
в
сердце
Рима.
Which
one
will
the
fountain
bless
Кого
из
них
фонтан
благословит?
Which
one
will
the
fountain
bless
Кого
из
них
фонтан
благословит?
Three
coins
in
a
fountain
Три
монеты
в
фонтане,
Through
the
ripples
how
they
shine
Сквозь
рябь
воды
как
они
блестят!
Just
one
wish
will
be
granted
Только
одно
желание
исполнится,
One
heart
will
wear
a
valentine
Одно
сердце
получит
валентинку.
Which
one
will
the
fountain
bless
Кого
из
них
фонтан
благословит?
Which
one
will
the
fountain
bless
Кого
из
них
фонтан
благословит?
Three
coins
in
a
fountain
Три
монеты
в
фонтане,
Through
the
ripples
how
they
shine
Сквозь
рябь
воды
как
они
блестят!
Just
one
wish
will
be
granted
Только
одно
желание
исполнится,
One
heart
will
wear
a
valentine
Одно
сердце
получит
валентинку.
Make
it
mine,
make
it
mine,
make
it
mine
Пусть
это
буду
я,
пусть
это
буду
я,
пусть
это
буду
я.
Оцените перевод
1
On the Street Where You Live
2 What's the Use of Wond'rin'
3 You'll Never Walk Alone
4 My Kinda Love
5 Make Someone Happy
6 People Will Say We're in Love
7 My Love And Devotion
8 Ready, Willing and Able - 78rpm Version
9 The Surrey with the Fringe on Top
10 When I'm Not Near the Boy I Love
11 As Long as He Needs Me
12 The Way You Look Tonight
13 The Deadwood Stage
14 Something Wonderful
15 Love Him
16 I've Grown Accustomed to His Face
17 You'll Never Know
18 Three Coins In The Fountain
19 Secret Love
20 Lullaby Of Broadway
21 A Very Precious Love
22 Anyway the Wind Blows
23 Perhaps Perhaps
24 Sentimental Journey
25 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
26 Let's Walk That-A-Way
27 Sugarbush
28 Everybody Loves a Lover - Single Version
29 The Black Hills of Dakota
30 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
31 Teacher's Pet - 78 rpm Version
32 A Foggy Day
33 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
34 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
35 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
36 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
37 Oh, But I Do
38 When I Fall In Love (Live)
39 April In Paris
40 Hooray for Hollywood
41 Ohio
42 Soon
43 Move over Darling - Stereo
44 Show Time - Pt. One
45 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
46 It's Magic - 78rpm Version
47 I Got Lost In His Arms (Annie Oakley) - Voice
48 Moonshine Lullaby (Annie Oakley, Quartet, Children) - Voice
49 Happy Talk (with Neal Hefti & His Orchestra)
2 What's the Use of Wond'rin'
3 You'll Never Walk Alone
4 My Kinda Love
5 Make Someone Happy
6 People Will Say We're in Love
7 My Love And Devotion
8 Ready, Willing and Able - 78rpm Version
9 The Surrey with the Fringe on Top
10 When I'm Not Near the Boy I Love
11 As Long as He Needs Me
12 The Way You Look Tonight
13 The Deadwood Stage
14 Something Wonderful
15 Love Him
16 I've Grown Accustomed to His Face
17 You'll Never Know
18 Three Coins In The Fountain
19 Secret Love
20 Lullaby Of Broadway
21 A Very Precious Love
22 Anyway the Wind Blows
23 Perhaps Perhaps
24 Sentimental Journey
25 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
26 Let's Walk That-A-Way
27 Sugarbush
28 Everybody Loves a Lover - Single Version
29 The Black Hills of Dakota
30 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
31 Teacher's Pet - 78 rpm Version
32 A Foggy Day
33 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
34 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
35 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
36 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
37 Oh, But I Do
38 When I Fall In Love (Live)
39 April In Paris
40 Hooray for Hollywood
41 Ohio
42 Soon
43 Move over Darling - Stereo
44 Show Time - Pt. One
45 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
46 It's Magic - 78rpm Version
47 I Got Lost In His Arms (Annie Oakley) - Voice
48 Moonshine Lullaby (Annie Oakley, Quartet, Children) - Voice
49 Happy Talk (with Neal Hefti & His Orchestra)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.