Текст и перевод песни Frank Delgado feat. Ray Fernandez - Milán Kundera

Milán Kundera

Ya yo te olvide
Ya te di pisón
Tu guagua se fue

Así que no cantes el Himno Soviético
En mi cabaret
Devuelve la llave de Praga
Tu sabes
Ya no hay primavera
Y nada de invadirme la Güinera

Ya nadie habla de Milan Kundera
Y ese no era cualquiera
Ya nadie habla de Milan Kundera
Checoslovaquia te espera
Ya nadie habla de Milan Kundera

Resuelve el entuerto de este puto muerto
Y ve a la oficoda
Y pide la baja que el bobo trabaja
En la noche de boda
Recoge tus ropas
Y retira tus tropas
Para la frontera
Y nada
De camiones con esteras
Como decía pantera

Ya nadie habla de Milan Kundera
Tu no me mandes cuatrera
Ya nadie habla de Milan Kundera
Los tanques para la Güinera
Ya nadie habla de Milan Kundera

Déjate de feria y de lenguaje corporal
Deja de apelar a la memoria
Si tú hiciste gárgara bebiendo de mis lágrimas
Espero que te quede buena voz

Recoge tu hamaca
Y sal de mi barraca
De una puta vez
Y ve a la bodega
A ver si se te pega
La cuota del mes
Ya yo te advertí
Me caso contigo el año pasao
Porque el año que viene te extrañe
Como Cecilia Valdez

Ya nadie habla de Milan Kundera
El tipo que denostó al Socialismo
En cada una de sus novelas
Ya nadie habla de Milan Kundera
Porque muerto el perro se acabo la rabia
A ver si la tienes en ediciones brujeras
Ya nadie habla de Milan Kundera
Y de aquellos presidentes de la FEU
Que salieron cada uno
Como bola por tronera
Ya nadie habla de Milan Kundera
Como tampoco hablaran de ti
El día que salgas echando por esa puerta
Ya nadie habla de Milan Kundera
No hablan de Raini ni de Frank
Ya nadie habla de Milan
Que los 10 millones Van
Ya nadie habla de Milan
Eso decía la JUCEPLAN
Ya nadie habla de Milan
Que quinquenal es el Plan
Ya nadie habla de Milan
Ni de Pello El Afrokan
Ya nadie habla de Milan
Ni de Otto ni de Hassan
Ya nadie habla de Milan
De Lazarito de Elian
Ya nadie habla de Milan
Que tremenda jodedera
De Milan Kundera
Tu no me mandes cuatrera
De Milan Kundera
Los tanques pa′la Güinera
De Milan Kundera
Abajo la Gusanera!
De Milan Kundera
Los cañones con esteras
De Milan Kundera
Con Praga y su primavera
De Milan Kundera
Checoslovaquia te espera
De Milan Kundera
Y la madre pa'cualquiera
De Milan Kundera
Guajira Guantanamera
De Milan Kundera
Y como Checo y Slovaco
Ya me voy
Ya nadie habla de Milan Kundera
No hablan de Raini ni de Frank
Ya nadie habla de Milan
Que tremenda jodedera
De Milan Kundera

Y nos fuimos
Ya nadie habla de Milan Kundera

Milan Kundera

Je t'ai déjà oublié
Je t'ai déjà donné un coup de pied
Ton bébé est parti

Alors ne chante pas l'hymne soviétique
Dans mon cabaret
Rends la clé de Prague
Tu sais
Il n'y a plus de printemps
Et pas question d'envahir la Güinera

Personne ne parle plus de Milan Kundera
Et ce n'était pas n'importe qui
Personne ne parle plus de Milan Kundera
La Tchécoslovaquie t'attend
Personne ne parle plus de Milan Kundera

Résous l'embrouille de ce putain de mort
Et va au bureau
Et demande ton congé, le crétin travaille
La nuit de noces
Ramasse tes vêtements
Et retire tes troupes
Pour la frontière
Et rien
De camions avec des nattes
Comme disait Pantera

Personne ne parle plus de Milan Kundera
Ne m'envoie pas de cuatrera
Personne ne parle plus de Milan Kundera
Les chars pour la Güinera
Personne ne parle plus de Milan Kundera

Arrête tes foires et ton langage corporel
Arrête de faire appel à la mémoire
Si tu as fait gargariser en buvant de mes larmes
J'espère que tu auras une bonne voix

Ramasse ton hamac
Et sors de ma baraque
Une fois pour toutes
Et va à la cave
Pour voir si tu y accroches
La part du mois
Je t'ai prévenu
Je me suis marié avec toi l'année dernière
Parce que l'année prochaine je te manquerai
Comme Cecilia Valdez

Personne ne parle plus de Milan Kundera
Le type qui a dénigré le socialisme
Dans chacun de ses romans
Personne ne parle plus de Milan Kundera
Parce que mort le chien, la rage est finie
Pour voir si tu l'as en éditions de sorciers
Personne ne parle plus de Milan Kundera
Et de ces présidents de la FEU
Qui sont sortis chacun
Comme une balle par un trou de serrure
Personne ne parle plus de Milan Kundera
Comme ils ne parleront pas de toi non plus
Le jour où tu sortiras en courant par cette porte
Personne ne parle plus de Milan Kundera
Ils ne parlent ni de Raini ni de Frank
Personne ne parle plus de Milan
Que les 10 millions vont
Personne ne parle plus de Milan
C'est ce que disait la JUCEPLAN
Personne ne parle plus de Milan
Que le plan quinquennal est le plan
Personne ne parle plus de Milan
Ni de Pello El Afrokan
Personne ne parle plus de Milan
Ni d'Otto ni de Hassan
Personne ne parle plus de Milan
De Lazarito de Elian
Personne ne parle plus de Milan
Quel bordel
De Milan Kundera
Ne m'envoie pas de cuatrera
De Milan Kundera
Les chars pour la Güinera
De Milan Kundera
A bas la Gusanera !
De Milan Kundera
Les canons avec des nattes
De Milan Kundera
Avec Prague et son printemps
De Milan Kundera
La Tchécoslovaquie t'attend
De Milan Kundera
Et la mère pour n'importe qui
De Milan Kundera
Guajira Guantanamera
De Milan Kundera
Et comme Tchèque et Slovaque
Je m'en vais
Personne ne parle plus de Milan Kundera
Ils ne parlent ni de Raini ni de Frank
Personne ne parle plus de Milan
Quel bordel
De Milan Kundera

Et nous sommes partis
Personne ne parle plus de Milan Kundera