Cadena Paladar - Frank Delgado перевод на русский

Cadena Paladar

Yo nunca voy a olvidar en la vida el mito de Raquel
La pasión, la bondad de esa dulce mujer
Que se hizo rica y famosa vendiendo tamales en la arena
Pregonando descalza por Playa de Ipanema
Y por esas cosas locas que hay en las telenovelas
Donde realidad y ficción dejan siempre sus secuelas
Y cuando Regina Duarte comenzó a ser un fetiche
Todo el mundo allá en La Habana quiso hacer un timbiriche

Yo voy a hacer mi paladar mejor que el Tocororo
Pa' que tú puedas comer chatino y arroz moro
Mejor que el Tocororo
Chatino y arroz moro

Fue así de esa manera, empezó la batalla campal
De mi estado cubano, la gente del paladar
Argumentando la ley, la salud, la paz y la decencia
No podían soportar tan cruda competencia
Persiguieron la mojamba, requisaron los insumos
Y multaron los indicios de sociedad de consumo
Y una noche en una de ellas, cuando mejor se comía
Llegó el jefe del sector como con treinta policías

Y se acabó mi paladar mejor que el Tocororo
Pa' que tú puedas comer chatino y arroz moro
Dice mi coro
Mejor que el Tocororo
¿Comen qué cosa?
Chatino y arroz moro

Y pasó el tiempo y agosto violento por el calendario
Y yo me convertí en un pequeño empresario
Tengo licencia para empalagar tus sentidos
Dispuesto, sí sé hacer malabares pa' pagar los impuestos
No me preguntes mi hermano de dónde saco la harina
Dónde pesco la langosta, no me la pongas rechina
No le halles la hipotenusa a este triángulo tan loco
Disfruta de tu comida y déjame vivir un poco

Que ya tengo mi paladar mejor que el Tocororo
Pa' que tú puedas comer chatino y arroz moro
¿Mejor que qué?
Mejor que el Tocororo
¿Qué plato es ese, pues?
Chatino y arroz moro

Que voy a hacer mi paladar mejor que el Tocororo
Pa' que tú puedas comer chatino y arroz moro
¿Mejor que qué?
Mejor que el Tocororo
¿Comen qué cosa?
Chatino y arroz moro

Цепь Паладар

Я никогда в жизни не забуду миф о Рахили
Страсть, доброту этой сладкой женщины
Которая разбогатела и прославилась, продавая тамалес на песке
Выкрикивая босиком по пляжу Ипанема
И из-за тех безумных вещей, что бывают в теленовеллах
Где реальность и вымысел всегда оставляют следы
И когда Регина Дуарте стала фетишем
Весь мир в Гаване захотел открыть ларечек

Я сделаю свой паладар лучше, чем "Токороро"
Чтобы ты могла есть креветки и рис море
Лучше, чем "Токороро"
Креветки и рис море

Именно так началась настоящая битва
В моём кубинском государстве, люди паладара
Ссылаясь на закон, здоровье, мир и приличия
Не могли вынести столь жёсткой конкуренции
Преследовали сборища, конфисковывали припасы
И штрафовали признаки общества потребленья
И в один вечер в одном из них, когда ели лучше всех
Явился начальник участка с тридцатью полицейских

И закрыли мой паладар лучше, чем "Токороро"
Чтобы ты могла есть креветки и рис море
Говорит мой припев
Лучше, чем "Токороро"
Едят что, говоришь?
Креветки и рис море

Шло время, и август бурный прошёл по календарю
И я превратился в мелкого предпринимателя
Имею лицензию услаждать твои чувства
Готов жонглировать, чтобы платить налоги
Не спрашивай, брат, откуда беру я муку
Где ловлю лобстера, не придирайся к мелочам
Не ищи гипотенузу в этом безумном треугольнике
Наслаждайся едой и дай мне пожить немного

Ведь у меня есть паладар лучше, чем "Токороро"
Чтобы ты могла есть креветки и рис море
Лучше, чем что?
Лучше, чем "Токороро"
Что за блюдо, скажи?
Креветки и рис море

Я сделаю свой паладар лучше, чем "Токороро"
Чтобы ты могла есть креветки и рис море
Лучше, чем что?
Лучше, чем "Токороро"
Едят что, говоришь?
Креветки и рис море