Cubanos de Ultramar - Frank Delgado перевод на русский

Cubanos de Ultramar

Yo te extraño todo el año
Y diceis que yo me busco
Que me pegue con un caño
Tu me encierras o me destierras
Y me dais salvoconducto
Como si anduviera en guerra
Soy cubano de ultramar
Amanuense de la tierra prometida
Morocota te traje para usar
En la tienda de ese moro de Melilla
Mulata cuando te vi
Allá por el Yumurí
Dabas la buenaventura
Como en el Guadalquivir
Mulata cuando te vi
Allá por Coco y Rabí
Con mirra y lápiz lazuli
Me sentía
Bajo el cielo magrebí
Tu me mientes y no lo sientes
Me envenenas la simiente
Con tu lengua de serpiente
Tu me engañas y no me extraña
Me enmarañas tus patrañas
Y habibi me regañas
Soy cubano de ultramar
Y llegué hasta la trastienda de Cuba al mar
Abalorios te traje para usar
Damajuanas con el fuego de la caña
Mulata cuando te vi
Allá por el Yumurí
Dabas la buenaventura
Como en el Guadalquivir
Mulata cuando te vi
Allá por Coco y Rabí
Con mirra y lápiz lazuli
Me sentía
Bajo el cielo
Mulata cuando te vi
Allá por el Yumurí
Dabas la buenaventura
Como en el Guadalquivir
Mulata cuando te vi
Allá por Coco y Rabí
Con mirra y lápiz lazuli
Me sentía
Bajo el cielo magrebí

Кубинцы за морем

Я скучаю по тебе весь год
А вы говорите, я сам напрашиваюсь
Чтоб меня ударили стволом
То запрёшь, то изгонишь меня
И выдашь мне пропуск
Словно я на войне
Я кубинец за морем
Писец земли обетованной
Золотую монету привёз тебе
В лавку мавра из Мелильи
Мулатка, когда увидел тебя
Там, в долине Юмури
Ты предсказывала судьбу
Как на Гвадалквивире
Мулатка, когда увидел тебя
Там, у Коко и Раби
С миррой и лазуритом
Я чувствовал себя
Под небом Магриба
Лжёшь мне без угрызений
Отравляешь моё семя
Змеиным своим языком
Обманываешь, и неудивительно
Путаешь меня своими выдумками
И, любимая, бранишь меня
Я кубинец за морем
Добрался до тайной Кубы у моря
Бусы привёз тебе для носки
Горшки с огнём тростниковым
Мулатка, когда увидел тебя
Там, в долине Юмури
Ты предсказывала судьбу
Как на Гвадалквивире
Мулатка, когда увидел тебя
Там, у Коко и Раби
С миррой и лазуритом
Я чувствовал себя
Под небом
Мулатка, когда увидел тебя
Там, в долине Юмури
Ты предсказывала судьбу
Как на Гвадалквивире
Мулатка, когда увидел тебя
Там, у Коко и Раби
С миррой и лазуритом
Я чувствовал себя
Под небом Магриба