Текст и перевод песни Frank Delgado - Homenaje a los dandys en Belén

Homenaje a los dandys en Belén

Soy cubano y experto en juegos de azahares,
Me encomiendo a los santos de mis altares.
Yo me apunto en el banco que hay en Calzada
Y me apuesto la vida en una jugada.
Si tú ganas tú bríncate al techo
Sino canta, así conmigo.

Siento un bombo, mamita me están llamando.
Sí, sí, son Los Dandys.

Mi familia me pide que tenga calma
Imposible pa' quien ha empeñado el alma.
Soy discreto, nadie sabe que he apostado
Pero vivo pendiente del resultado.
Si tú ganas la conga te llama
O si no te reclama.

Me deprimo porque es demasiado feo
Que decidan tu vida por un sorteo.
Si no gano yo voy a formar la conga
Con todos los que han tira'o para la Tonga.
No es lo mismo que te toque el bombo
A que tú toques un bombo.

Homage to the dandies in Bethlehem

I'm Cuban and an expert on games of chance,
I entrust myself to the saints of my altars.
I'll put my name down at the Calzada bank
And I'll risk my my life on a bet.
If you win, you jump up to the roof,
If you don't, sing with me thus.

I feel a booming sound, honey, they're calling me.
Yes, yes, it's Los Dandys.

My family begs me to be calm,
Impossible for someone who has pawned his soul.
I'm discreet, nobody knows I've placed a bet,
But I'm anxiously awaiting the result.
If you win, the conga will call you,
Or if you don't, it will demand you.

I'm depressed because it's so damn ugly
That your life should be decided by a draw.
If I don't win, I'm going to form the conga
With all who have thrown for the Tonga.
It's not the same if the drum touches you
As if you touch a drum.