La Conga del Barrio Chino - Frank Delgadoперевод на английский
Me
gusta
la
comida
criolla
I
like
Creole
food
De
las
pizzerias
italianas
From
Italian
pizzerias
Que
sirven
los
negritos
camareros
That
serve
little
black
waiters
En
el
barrio
chino
de
La
Habana
In
the
Chinatown
of
Havana
(Sabe'
dónde
hacen
el
mejor
pistou
uruguayo?
(Do
you
know
where
they
make
the
best
Uruguayan
pistou?
En
el
barrio
chino)
In
Chinatown)
(Sabe'
dónde
hacen
las
mejores
pizzas?
(Do
you
know
where
they
make
the
best
pizzas?
En
el
barrio
chino)
In
Chinatown)
Hubiera
preferido
I
would
have
preferred
No
ser
el
emisor
de
tu
improperio
Not
to
be
the
sender
of
your
expletive
El
corredor
de
tus
angustias
The
runner
of
your
anguish
Pues
no
soy
un
santo
For
I
am
no
saint
Preferiría
ser
payaso
I
would
rather
be
a
clown
Entreverando
la
sonrisa
y
el
llanto
Combining
laughter
and
tears
Evidentemente
en
el
ponche
Evidently
in
the
punch
Se
conjuran
todos
los
males
All
the
evils
are
conjured
Pueden
resultar
indigestos
They
can
be
indigestible
Para
algo
sirven
las
sales
That's
what
the
salts
are
for
Me
gusta
la
comida
criolla
I
like
Creole
food
De
las
pizzerias
italianas
From
Italian
pizzerias
Que
sirven
los
negritos
camareros
That
serve
little
black
waiters
En
el
barrio
chino
de
La
Habana
In
the
Chinatown
of
Havana
(Tu
sabe'
que
en
Europa
los
dragones
(You
know
that
in
Europe
dragons
Son
reptiles
Are
reptiles
Y
en
china
And
in
China
En
china
son
cienpiés)
In
China
they
are
centipedes)
Hubiera
preferido
I
would
have
preferred
No
ser
el
Adalit
de
lo
imperfecto
Not
to
be
the
Adalit
of
the
imperfect
La
bacteria
oportunista
The
opportunistic
bacteria
En
tu
baja
defensa
In
your
low
defense
Yo
tengo
un
techo
de
cristal
I
have
a
glass
ceiling
Y
propensión
a
contraer
And
a
tendency
to
contract
La
influensa
The
flu
Me
dirás
que
tocando
en
vivo
You
will
tell
me
that
when
playing
live
Alguien
siempre
mete
la
pata
Someone
always
screws
up
Pero
me
serviste
el
motivo
But
you
served
me
the
motive
En
una
bandeja
de
plata
On
a
silver
platter
Mándame
el
dinero
Send
me
the
money
O
la
carta
blanca
Or
the
blank
check
Lávate
la
boca
Wash
your
mouth
out
Antes
de
decir
Before
you
say
Que
falló
la
banca
That
the
bank
failed
Y
que
al
diputado
And
that
the
representative
Que
muy
mal
lo
veo
That
I
see
very
badly
Y
que
en
la
asamblea
And
that
in
the
assembly
Dejen
el
chanchuyo
They
leave
the
dirty
work
Y
el
culin
pande'o
And
the
culinary
pandemonium
Me
gusta
la
comida
criolla
I
like
Creole
food
De
las
pizzerias
italianas
From
Italian
pizzerias
Que
sirven
los
negritos
camareros
That
serve
little
black
waiters
En
el
barrio
chino
de
La
Habana
In
the
Chinatown
of
Havana
Me
gusta
la
comida
criolla
I
like
Creole
food
De
las
pizzerias
italianas
From
Italian
pizzerias
Que
sirven
los
negritos
camareros
That
serve
little
black
waiters
En
el
barrio
chino
de
La
Habana
In
the
Chinatown
of
Havana
Me
gusta
cuando
doy
un
concierto
I
like
it
when
I
give
a
concert
Cantar
lo
que
a
mí
me
da
la
gana
To
sing
whatever
I
want
Que
sirven
los
negritos
camareros
That
serve
little
black
waiters
En
el
barrio
chino
de
La
Habana
In
the
Chinatown
of
Havana
Y
si
alguien
me
responde
indignado
And
if
someone
answers
me
indignantly
(Indignado)
(Indignant)
Meteré
la
cara
en
la
palangana
I
will
put
my
face
in
the
basin
Que
sirven
los
negritos
camareros
That
serve
little
black
waiters
En
el
barrio
chino
de
La
Habana
In
the
Chinatown
of
Havana
Quien
me
ha
robado
el
mes
de
enero
Who
has
stolen
my
January
Y
quien
se
ha
comido
mi
africana
And
who
has
eaten
my
African
Que
sirven
los
negritos
camareros
That
serve
little
black
waiters
En
el
barrio
chino
de
La
Habana
In
the
Chinatown
of
Havana
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.