Текст и перевод песни Frank Delgado - La Solidaria

La Solidaria

Si tu eres las solidaria
Ahórrame los detalles,
Prefiero el hostal del pueblo
Al Palacio de Versalles.
Mejor me voy a dormir a la calle.
Si tu eres Madre Teresa
Ni canto, ni como fruta.
Limosna con escopeta
El proyecto que ejecutas.
Mejor me voy a empirar de Calcuta
Yo soy antisocial,
Pseudointelectual
Y chic.
Y a mí me gusta como mueves la cintura,
A mí me gusta como mueves la cintura,
Y me confundes dando datos periféricos
Proyectos de la Unesco y algo de literatura.
No me gusta esta princesa,
La vieja Teresa (redonda en tu mesa),
No me gusta esta princesa.
Ay pero mira que yo te tengo roña,
Ay pero mira como tú me haces daño.
Y artista mundial
Y no digo más.
Oui, oui.
Y a mí me gusta como tú eres decadente,
A mí me gusta como tú eres decadente,
Leyendo siempre manifiestos aburridos
Y guiones de películas de cine independientes.
No me gusta esta princesa,
Me gustan más putas,
No me gusta esta princesa (la vieja Teresa).
Ay pero mira que yo te tengo roña, ponzoña,
Ay pero mira como tú me haces daño, camaño.
Ay guajira sentimental
Si vas a cobrármela
Me quedo con C.

The Solidaria

If you are the Solidaria
Spare me the details,
I prefer the village hostel
To the Palace of Versailles.
I'd rather go sleep in the street.
If you are Mother Teresa
I neither sing nor eat fruit.
Shotgun charity
The project you run.
I'd rather go to worse in Calcutta.
I am antisocial,
Pseudo-intellectual
And chic.
And I like the way you move your hips,
I like the way you move your hips,
And you confuse me by giving me peripheral details
UNESCO projects and some literature.
I don't like this princess,
The old Teresa (round on your table),
I don't like this princess.
Oh but look how I love you,
Oh but look how you hurt me.
And a world artist
And I say no more.
Oui, oui.
And I like how you are decadent,
I like how you are decadent,
Always reading boring manifestos
And scripts of independent films.
I don't like this princess,
I like whores better,
I don't like this princess (the old Teresa).
Oh but look how I love you, poison,
Oh but look how you hurt me, bed.
Oh sentimental country girl
If you're going to charge me for it
I'll stick with C.