Si Te Vas - Frank Delgado перевод на французский

Si Te Vas

Si te vas para el interior porque la ciudad te abruma
Me convierto en agricultor y me iré a vivir a una comuna
Y cultivaré calabazas y las venderé.
Sé que te amo y me enriqueceré.
Si te vas con reservación del "tren de las tres" a Yuma
Yo atravieso el canal veloz, como el boomerang de la fortuna
Y te presentaré a las ardillas del Parque Central.
Sé que te amo y no me irá tan mal.
Si te vas para el África a curar a los negritos
Me convierto en el Rey Zulú y te llevaré por los moñitos
A vivir en mi nómada tribu y basta por hoy.
Sé que te amo y mira dónde estoy.

Si Te Vas

Si tu pars pour l'intérieur parce que la ville te pèse
Je deviens agriculteur et j'irai vivre dans une commune
Et je cultiverai des citrouilles et je les vendrai.
Je sais que je t'aime et je m'enrichirai.
Si tu pars avec la réservation du "train de trois heures" à Yuma
Je traverse le canal à toute vitesse, comme le boomerang de la fortune
Et je te présenterai aux écureuils du Parc Central.
Je sais que je t'aime et ça ne me fera pas trop mal.
Si tu pars pour l'Afrique pour soigner les Noirs
Je deviens le roi Zoulou et je t'emmènerai par les petits pains
Vivre dans ma tribu nomade et ça suffit pour aujourd'hui.
Je sais que je t'aime et regarde où je suis.