Текст и перевод песни Frank Farian - An mir soll es nicht liegen

Ich hab nachgedacht über alles.
Ich glaube, wir hätten nicht Schluss machen sollen.
Es war übereilt von mir, was ich getan habe.
Es war ein dummer Streit.
Ich war eifersüchtig.
Aber das muss nicht das Ende sein, im Gegenteil.
Es kann ein neuer Anfang werden für uns.
Vielleicht wird es sich finden, dass wir uns wiederseh'n.

Du sagst: Vielleicht wird es sich finden,
Dass wir uns wiederseh'n.
An mir soll es nicht liegen.
Jeder Tag mit Dir war doch so schön.

Du gingst von mir, ich hab geschwiegen.
Du schienst so unnahbar.
An mir soll es nicht liegen.
Ich vergesse gern was vorher war.

Für mich sind jetzt die Stunden wie eine Ewigkeit.
Glaub doch, an mir soll es nicht liegen.
Sag ein Wort, und ich hab für Dich immer Zeit.

Komm lass uns neu beginnen, jetzt ist der Augenblick.
Glaub doch, an mir soll es nicht liegen.
Morgen führt vielleicht kein Weg mehr zurück.

Komm lass uns doch von vorn beginnen,
Jetzt ist für uns der Augenblick.
An mir soll es nicht liegen.

Я все обдумал.
Я думаю, нам не следовало расставаться.
Это было поспешно от меня, что я и сделал.
Это была глупая ссора.
Я ревновал.
Но это не обязательно должно быть концом, наоборот.
Это может стать для нас новым началом.
Может быть, окажется, что мы снова увидимся.

Ты говоришь: может быть, он найдет себя,
Что мы снова увидимся.
Это не должно быть связано со мной.
Каждый день с тобой был таким прекрасным.

Ты ушел от меня, я молчал.
Ты казался таким неприступным.
Это не должно быть связано со мной.
Мне нравится забывать то, что было раньше.

Для меня сейчас часы похожи на вечность.
Поверь, это не должно быть из-за меня.
Скажи одно слово, и у меня всегда будет для тебя время.

Давай начнем все сначала, сейчас самое время.
Поверь, это не должно быть из-за меня.
Завтра, возможно, пути назад уже не будет.

Давай начнем все сначала,
Теперь для нас настал момент.
Это не должно быть связано со мной.