Текст и перевод песни Frank Foster - Backwoods Babydoll

I see the sun going down, Lord I'm getting ready.
Spent half the evening shining up my Chevy.
Got a hot date, I can't be late.
Not for this one, no.
And when she called me up and said, "boy come on," I run through the shower, splashed my cologne, threw on a pearl snap, a ball cap, some black boots, and hit the road.
And when I pulled up she was sitting on the porch swing, painted on blue jeans, tight like a fiddle string.
Country queen, long and lean like a limousine.
She's like the leaves in the fall y'all, the prettiest thing I've ever seen.
And she don't need a whole lot to have her a good time.
She likes to head out of town and ride around out where the moon shines.
She likes dancing in the headlights, loving on a rainy night.
Lord, I'm telling y'all, she could make a living out of looking good, make a preacher man wish he could, my backwoods baby doll.
I like it when she rolls down the window, slide over in the middle, put her head on my shoulder, and whispers in my ear, "
Sure like it when you let me ride."
A little slow mo, don't need the radio because the crickets are singing down on the lake road and she can get a rhythm to the sounds of a southern night.
And before too long we ain't gon have nothing but the moonlight on.
And she don't need a whole lot to have her a good time.
She likes to head out of town and ride around out where the moon shines.
She likes dancing in the headlights, loving on a rainy night.
Lord, I'm telling y'all, she could make a living out of looking good, make a preacher man wish he could, my backwoods baby doll.
And she don't need a whole lot to have her a good time.
She likes to head out of town and ride around out where the moon shines.
She likes dancing in the headlights, loving on a rainy night.
Lord, I'm telling y'all, she could make a living out of looking good, make a preacher man wish he could, my backwoods baby doll.

Я вижу, как садится солнце, Господи, я готовлюсь.
Провел половину вечера, начищая свой "Шевроле".
У меня горячее свидание, я не могу опоздать.
Не для этого, нет.
И когда она позвонила мне и сказала: "парень, давай", я побежал в душ, плеснул одеколоном, надел жемчужную шляпу, бейсболку, черные ботинки и отправился в путь.
Когда я подъехал, она сидела на качелях на крыльце, в синих джинсах, обтянутых, как струна скрипки.
Королева страны, длинная и стройная, как лимузин.
Она, как осенние листья, самая красивая из всех, кого я когда-либо видел.
И ей не нужно много, чтобы хорошо провести время.
Она любит уезжать из города и кататься там, где светит луна.
Ей нравится танцевать в свете фар, любить дождливой ночью.
Господи, говорю вам, она могла бы зарабатывать на жизнь тем, что хорошо выглядит, заставить священника пожалеть об этом, моя куколка из захолустья.
Мне нравится, когда она опускает стекло, проскальзывает посередине, кладет голову мне на плечо и шепчет мне на ухо:
Мне нравится, когда ты позволяешь мне ездить верхом.
Немного медленного МО, не нужно радио, потому что сверчки поют на Лейк-роуд, и она может подобрать ритм звукам южной ночи.
И скоро у нас не будет ничего, кроме лунного света.
И ей не нужно много, чтобы хорошо провести время.
Она любит уезжать из города и кататься там, где светит луна.
Ей нравится танцевать в свете фар, любить дождливой ночью.
Господи, говорю вам, она могла бы зарабатывать на жизнь тем, что хорошо выглядит, заставить священника пожалеть об этом, моя куколка из захолустья.
И ей не нужно много, чтобы хорошо провести время.
Она любит уезжать из города и кататься там, где светит луна.
Ей нравится танцевать в свете фар, любить дождливой ночью.
Господи, говорю вам, она могла бы зарабатывать на жизнь тем, что хорошо выглядит, заставить священника пожалеть об этом, моя куколка из захолустья.