Текст и перевод песни Frank Foster - Rowdy Reputation

Rowdy Reputation

Grew up a little rough and rowdy ain't no doubt about it
Yeah I've been known to tie one on
I'm the son of a son of a son of a gun come from a long line of having fun
You heard about a new age outlaw and I'm the 1
I was born in raised a southern man
Poet mind with ruffneck hands
And a six string king in a one man band
And I'm just touring around the nation with a rowdy reputation
And I need a cold beer over here a jukebox ringing in my ear
So I can throw one down to a country sound
And I need Jack D in a tall glass a country girl with a brick house ass who likes her whiskey straight and her lovin fast
Cuz I'm just touring around the nation with a rowdy reputation
Cuz I like mud bogs and hot dogs
Trot lines and gigging frog
And lightning bugs in the summertime
And I like a creek bank with old Hank oilfield money in the bank a southern girl and a little homemade wine
And I like touring around the nation with a rowdy reputation
Cuz I need a cold beer over here I jukebox ringing in my ear so I can throw one down to a country sound

I need Jack D in a tall glass a country girl with a brick house ass who likes her whiskey straight and her love and fast

And I'm just touring around the nation me and my rowdy reputation

Réputation turbulente

J'ai grandi un peu rude et turbulent, c'est indéniable
Ouais, j'ai la réputation de bien boire
Je suis le fils d'un fils d'un fils d'un canon, issu d'une longue lignée de fêtards
Tu as entendu parler d'un hors-la-loi de nouvelle génération, et je suis le 1
Je suis né et j'ai grandi dans le sud
L'esprit d'un poète avec des mains de voyou
Et un roi à six cordes dans un groupe d'un seul homme
Et je suis juste en tournée dans le pays avec une réputation turbulente
Et j'ai besoin d'une bière fraîche ici, un juke-box qui chante dans mes oreilles
Pour pouvoir m'enfiler un verre au son de la country
Et j'ai besoin de Jack D dans un grand verre, d'une fille du Sud avec un derrière de rêve qui aime son whisky sec et son amour rapide
Parce que je suis juste en tournée dans le pays avec une réputation turbulente
Parce que j'aime les marécages de boue et les hot-dogs
Les lignes de traîne et la pêche aux grenouilles
Et les lucioles en été
Et j'aime les berges des ruisseaux avec le vieux Hank, l'argent du pétrole en banque, une fille du Sud et un peu de vin maison
Et j'aime être en tournée dans le pays avec une réputation turbulente
Parce que j'ai besoin d'une bière fraîche ici, un juke-box qui chante dans mes oreilles, pour pouvoir m'enfiler un verre au son de la country

J'ai besoin de Jack D dans un grand verre, d'une fille du Sud avec un derrière de rêve qui aime son whisky sec et son amour rapide

Et je suis juste en tournée dans le pays, moi et ma réputation turbulente