Текст и перевод песни Frank Hemd - Moment der Ruhe

Moment der Ruhe

Ich geh allein durch die Nacht
Keiner der mich sieht, ganz alleine
Jeder Schritt ein bisschen weniger Ballast
Mit den Tränen kommt die Freiheit

Ich geh allein durch die Nacht
Keiner der mich sieht, keine Eile
Alles fällt von mir ab
Wenn ich einsam um mich weine

Denn wenn jemand sieht, wie klein ich bin
Kann ich nicht mehr größer sein
Und wenn jemand sieht, wer ich bin
Kann ich nicht mehr wie andere sein

Wie erträgt man eine Welt
In der man unter Menschen lebt
Wenn man nur die Collage ist
Gepflückt aus dem, wie andere sind

Ich geh allein durch die Nacht
Keiner der mich sieht, ganz alleine
Jeder Schritt ein bisschen weniger Ballast
Mit den Tränen kommt de Freiheit

Ich geh allein durch die Nacht
Keiner der mich sieht, keine Eile
Alles fällt von mir ab
Wenn ich einsam um mich weine

Denn wenn jemand sieht, dass ich anders bin
Kann ich nicht mehr normal sein
Und wenn jemand sieht, wie falsch ich bin
Kann ich nicht mehr echt sein

Wie erträgt man eine Welt
In der man unter Menschen lebt
Wenn man nur die Collage ist
Gepflückt aus dem, wie andere sind

Ich geh allein durch die Nacht
Keiner der mich sieht, ganz alleine
Jeder Schritt ein bisschen weniger Ballast
Mit den Tränen kommt die Freiheit

Ich geh allein durch die Nacht
Keiner der mich sieht, keine Eile
Alles fällt von mir ab
Wenn ich einsam um mich weine

Moment de calme

Je marche seul dans la nuit
Personne ne me voit, tout seul
Chaque pas, un peu moins de poids
Avec les larmes vient la liberté

Je marche seul dans la nuit
Personne ne me voit, pas pressé
Tout tombe de moi
Quand je pleure seul

Car si quelqu'un voit comme je suis petit
Je ne peux plus être plus grand
Et si quelqu'un voit qui je suis
Je ne peux plus être comme les autres

Comment supporter un monde
Où l'on vit parmi les gens
Quand on n'est qu'un collage
Cueilli de ce que les autres sont

Je marche seul dans la nuit
Personne ne me voit, tout seul
Chaque pas, un peu moins de poids
Avec les larmes vient la liberté

Je marche seul dans la nuit
Personne ne me voit, pas pressé
Tout tombe de moi
Quand je pleure seul

Car si quelqu'un voit que je suis différent
Je ne peux plus être normal
Et si quelqu'un voit comme je suis faux
Je ne peux plus être réel

Comment supporter un monde
Où l'on vit parmi les gens
Quand on n'est qu'un collage
Cueilli de ce que les autres sont

Je marche seul dans la nuit
Personne ne me voit, tout seul
Chaque pas, un peu moins de poids
Avec les larmes vient la liberté

Je marche seul dans la nuit
Personne ne me voit, pas pressé
Tout tombe de moi
Quand je pleure seul