Текст и перевод песни Frank Hennessy - Jenkins' History

Jenkins' History

Jenkins History sits smiling in his chair,
Everything he needs is waiting there,
His pipe, his paper and his cup of tea,
And the cat which quickly settles on his knee.

It surprises him how easily he tires,
As he watches for the faces in the fire,
Outside the snow is drifting at his door,
And Jenkins History starts gently off to snore.

And the kings and queens whose lives he's often traced,
Slowly fade away, and start to be replaced,
By the faces of the students, each young lad,
Everyone of them the son he never had.

But there had been someone special long ago,
Just how much he loved her she would never know,
For despite his love of adjectives and verbs,
He could never put his feelings into words.

And the kings and queens whose lives he's often traced,
Slowly fade away, and start to be replaced,
By the faces of the students, each young lad,
Everyone of them the son he never had.

Jenkins History sits smiling in his chair,
His eyes wide open in a vacant stare,
When Miss Williams brings his early morning tea,
Mister Jenkins will be part of history.

L'histoire de Jenkins

Jenkins History est assis souriant dans son fauteuil,
Tout ce dont il a besoin est là, à portée de main,
Sa pipe, son journal et sa tasse de thé,
Et le chat qui s'installe rapidement sur ses genoux.

Il est surpris de se sentir si facilement fatigué,
Alors qu'il observe les visages dans le feu,
Dehors, la neige se dépose à sa porte,
Et Jenkins History commence doucement à ronfler.

Et les rois et les reines dont il a souvent retracé la vie,
S'estompent lentement et commencent à être remplacés,
Par les visages des étudiants, chaque jeune homme,
Chacun d'eux, le fils qu'il n'a jamais eu.

Mais il y avait quelqu'un de spécial il y a longtemps,
Elle ne saurait jamais à quel point je l'aimais,
Car malgré mon amour des adjectifs et des verbes,
Je n'ai jamais pu mettre mes sentiments en mots.

Et les rois et les reines dont il a souvent retracé la vie,
S'estompent lentement et commencent à être remplacés,
Par les visages des étudiants, chaque jeune homme,
Chacun d'eux, le fils qu'il n'a jamais eu.

Jenkins History est assis souriant dans son fauteuil,
Les yeux grands ouverts dans un regard vide,
Quand Miss Williams apporte son thé du matin,
M. Jenkins fera partie de l'histoire.