Текст и перевод песни Frank Iero - 2.5mg Just Ain't Enough For Me

2.5mg Just Ain't Enough For Me

We may wanna grow old
But we don't wanna grow up

Yeah, it may be a lie
To tell everyone I'm fine
When I get so tired of
All my tired plans
So I won't hesitate
To make all the big mistakes
'Cause I get so excited
When the sky falls down

My smile is a wasteland
My 'sorry's are a wasteland
My body breaks
From all the weight on my shoulders
My love is a wasteland
My forgiveness is a wasteland
I felt all the aches
A heart could take
I'll be goddamned

I'm so tired
Of all this quiet
Yet i still hesitate
In hopes that I will save some face
I wanna grow old
But i don't wanna grow up

My smile is a wasteland
My 'sorry's are a wasteland
My body breaks
From all the weight on my shoulders
My love is a wasteland
My forgiveness is a wasteland
I felt all the aches
A heart could take
I'll be goddamned

No wonder
I wander
And I wonder
Just who i am
No wonder
I wander
And i wonder
Just who i am
No wonder
I wander
And i wonder
Just who i am

My smile is a wasteland
My 'sorry's are a wasteland
My body breaks
From all the weight on my shoulders
My love is a wasteland
My stomach is a wasteland
I felt all the aches
A heart could take
I'll be goddamned

2,5 mg, ce n'est pas assez pour moi

On voudra peut-être vieillir ensemble,
Mais on ne veut pas grandir.

Ouais, c'est peut-être un mensonge
De dire à tout le monde que je vais bien
Quand j'en ai tellement marre
De tous mes plans ratés.
Alors je n'hésiterai pas
À faire toutes les grosses erreurs
Parce que je suis tellement excité
Quand le ciel me tombe sur la tête.

Mon sourire est un désert,
Mes "pardons" sont un désert,
Mon corps se brise
Sous tout le poids sur mes épaules.
Mon amour est un désert,
Mon pardon est un désert,
J'ai ressenti toutes les douleurs
Qu'un cœur puisse endurer.
Je serai sacrément damné.

J'en ai tellement marre
De tout ce silence,
Pourtant j'hésite encore
En espérant sauver la face.
Je veux vieillir,
Mais je ne veux pas grandir.

Mon sourire est un désert,
Mes "pardons" sont un désert,
Mon corps se brise
Sous tout le poids sur mes épaules.
Mon amour est un désert,
Mon pardon est un désert,
J'ai ressenti toutes les douleurs
Qu'un cœur puisse endurer.
Je serai sacrément damné.

Pas étonnant
Que j'erre
Et que je me demande
Qui je suis vraiment.
Pas étonnant
Que j'erre
Et que je me demande
Qui je suis vraiment.
Pas étonnant
Que j'erre
Et que je me demande
Qui je suis vraiment.

Mon sourire est un désert,
Mes "pardons" sont un désert,
Mon corps se brise
Sous tout le poids sur mes épaules.
Mon amour est un désert,
Mon estomac est un désert,
J'ai ressenti toutes les douleurs
Qu'un cœur puisse endurer.
Je serai sacrément damné.