Getting Into Heaven Can Be Hell - Frank Iero перевод на немецкий

Getting Into Heaven Can Be Hell

It's almost time
To ask your god to make it right
A deadly flaw in the grand design
A black heart feeds a brilliant mind

We're so well rounded
We're so well rounded
Yeah, you're surrounded
Our roots are grounded in blood lust

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace

I'm unsatisfied
But I feel great inside
If everything goes according to plan
There's gonna be a lot less of you hanging around tonight

My eyes are blinded
My fists are tightened
My pulse excited
My aim is true

They say these days we've lost all sight
They say we've lost ourselves

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
I feel the sweat drip down my shirt
How much blood to quench this thirst?
The overflow will soak the ground
But these lives we've lost we've never found

Tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
(Your time is running out)

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace

(This blood is your blood
This blood is my blood)

In den Himmel zu kommen, kann die Hölle sein

Es ist fast Zeit
Deinen Gott zu bitten, es richtig zu machen
Ein tödlicher Fehler im großen Plan
Ein schwarzes Herz nährt einen brillanten Verstand

Wir sind so ausgeglichen
Wir sind so ausgeglichen
Ja, du bist umzingelt
Unsere Wurzeln sind in Blutdurst gegründet

Diese Liebe wird von Hass genährt
Und diese Todesrate bringt keinen Frieden
Diese Liebe wird von Hass genährt
Und diese Todesrate bringt keinen Frieden

Ich bin unbefriedigt
Aber ich fühle mich großartig innerlich
Wenn alles nach Plan läuft
Werden heute Abend viel weniger von euch hier herumhängen

Meine Augen sind geblendet
Meine Fäuste sind geballt
Mein Puls ist erregt
Mein Ziel ist sicher

Sie sagen, heutzutage haben wir allen Blick verloren
Sie sagen, wir haben uns selbst verloren

Diese Liebe wird von Hass genährt
Und diese Todesrate bringt keinen Frieden
Diese Liebe wird von Hass genährt
Und diese Todesrate bringt keinen Frieden
Ich fühle, wie der Schweiß mein Hemd heruntertropft
Wie viel Blut, um diesen Durst zu stillen?
Der Überfluss wird den Boden tränken
Aber diese Leben, die wir verloren haben, haben wir nie gefunden

Tick Tack Tick Tack Tick Tack
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
(Deine Zeit läuft ab)

Diese Liebe wird von Hass genährt
Und diese Todesrate bringt keinen Frieden
Diese Liebe wird von Hass genährt
Und diese Todesrate bringt keinen Frieden
Diese Liebe wird von Hass genährt
Und diese Todesrate bringt keinen Frieden

(Dieses Blut ist dein Blut
Dieses Blut ist mein Blut)